IWOJIMA (www.greekshare.net)
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ.
Εδώ είναι η στάση μας, έλα.
Την άλλη βδομάδα, τέτοια ώρα....Καλιφόρνια!
Ενθουσιασμένη;
Καί εγώ, ανυπομονώ.
Έχεις πάει ποτέ εκεί πρίν;
Μια φορά. πρίν έξι χρόνια για μια τουρνέ με ένα μιούζικαλ.
Μέσα Δεκέμβρη καί κάναμε μπάνιο.
- Ποιό μιούζικαλ; - Τι σημασία έχει;
Προσπαθώ να σου πω τι ωραία που είναι.
Θα ψάξουμε για κανένα μικρό σπίτι στους λόφους.
Κοντά στα κινηματογραφικά στούντιο;
Ναί, το παράθυρο σου θα βλέπει τα στούντιο της Γουόρνερ.
Μπορείς να βλέπεις τον κόσμο να ανατινάζετε από το κρεβάτι σου, εντάξει;
Θεέ μου, μπορείς να φανταστείς δικιά σου πορτοκαλιά; καί λεμονιά!
Νομίζω ότι το μιούζικαλ ήταν ο Βιολιστής στην Στέγη.
Έμεινα με την γιαγιά τότε ήμουν 4,5 χρονών.
Ποτέ δεν ήσουν 4,5 χρονών, γεννήθηκες 26!
Νομίζεις ότι εκεί θα έχει τους ίδιους βαθμούς;
Φυσικά! Όλα είναι ίδια εκεί μόνο που είναι τρείς ώρες νωρίτερα.
Θα είσαι νεώτερη.
Ένα κορίτσι από την Καλιφόρνια που είναι στην τάξη μας.
Πήγαινε σχολείο με την κόρη της Έλεν Ρέντυ.
Καί εσύ; Μετά την ταινία θα λένε....
" Εκεί πήγαινε η κόρη του Τόνυ Ντε Φόρεστ. "
Ναί, αλλά δεν είναι στάρ είναι απλά ένας ηθοποιός.
Οι στάρ ήταν ηθοποιοί πρώτα.
- Καί δεν είναι πραγματικός πατέρας μου! - Κολλάς στις λεπτομέρειες!
Μπορώ να δείξω τα πράγματα μου στον Τόνυ πρώτα;
Αργότερα, πρώτα να διαβάσεις.
Μετακομίζουμε σε τέσσερις μέρες πρέπει να διαβάσω;
Υποθέτω ότι από τώρα και μέχρι την Παρασκευή θα διδάσκουν τη χειρουργική επέμβαση εγκεφάλου;
Δεν θα ήθελα να το χάσεις.
Το κάναμε την περασμένη βδομάδα στην ώρα της επιστήμης.
- Είσαι σοβαρή; - Ηλίθια! ξέρεις ότι είσαι ηλίθια!
Σκέφτηκα την ανατομία των βατράχων. Τι ξέρω;
Μπορώ να δείξω στον Τόνυ τα νέα μου πουλόβερ, και τα τζήν μου;
Εντάξει!
Αλλά πλύσου και χτενίσου.
Καί όχι μέϊκ απ!
Τόνυ;
Χρυσέ μου;
Είσαι στο μπάνιο;
Σκουπίσαμε το Αλεξάντερ!
Αγοράσαμε ότι πουλιόταν...
για αυτό κοίτα να σου αρέσουν, γιατί δέν τα αλλάζουν.
Σου πήρα καί ένα δώρο, μωρό μου;
Έλα να δεις!
Μωρό μου;
Θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
Έφυγε!
Έφυγε χωρίς εμάς!
Για την Καλιφόρνια;
Για την Ιταλία.
- Μπορώ να το διαβάσω; - Ναί.
" Αγαπητή Πώλα, δεν είναι καθόλου εύκολο για μένα να σου γράψω."
Δεν ξεκινάει καλά ε;
Από που στο Διάολο να ξεκινήσω;
Ξέρεις ότι εσύ και το παιδί σημαίνατε πολλά για μένα. "
Το παιδί;
" Ακύρωσα την δουλειά στο Λ.Α. ήταν άλλωστε μια χαζή τηλεοπτική ταινία.
Την Δευτέρα με πήρε τηλέφωνο ο Στάν Φήλντς.
Πήρα ρόλο στου Μπερτολου....
Μπερτολούτσι.
Ταινία του Μπερτολούτσι "
- Ποιός είναι ο Μπερτολούτσι; - Ένας Ιταλός σκηνοθέτης.
Τι έχει σκηνοθετήσει;
Γιατί κάνεις τέτοιες ερωτήσεις τώρα;
" Είναι έξι μηνών γυρίσματα σε Ισπανία και Ιταλία.
Είναι καλή περίπτωση και την θέλω, έσπασα τον κώλο μου....
- Δώστο μου! - Κώλος την έχω ξανακούσει αυτήν την λέξη.
" Έσπασα τον κώλο μου 12 μήνες και τελικά τα πράγματα αρχίζουν να στρώνουν για μένα.
" Σου είχα πεί όταν πρωτομετακόμισες εδώ ότι δεν ήταν κάτι μόνιμο.
" Άλλωστε δεν έχω πάρει ούτε διαζύγιο από την Πάτι ακόμα. "
Ποιά είναι η Πάτι;
- Σου είχα πεί για αυτήν - Όχι δεν μου έχεις πεί.
Νόμιζα ότι θα αναστατωνόσουν εάν ήξερες ότι συζούμε με έναν παντρεμένο.
Δεν συζούσα εγώ μαζί του, εσύ συζούσες. εγώ ήμουν στο διπλανό δωμάτιο.
Πρακτικά ήταν χωρισμένοι.
" Έφυγα νωρίς το πρωί γιατί δεν νομίζω ότι οι σκηνές χωρισμού μας κάνουν καλό. "
Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα γράμματα που έχω διαβάσει ποτέ στην ζωή μου.
Δεν είναι απαίσιο;
" Θα ήθελα να είχα κάτι να αφήσω σε σένα και το παιδί. "
Δεν μας άφησε τίποτα;
"Έπρεπε να πωλήσω το ρολόι και τη φωτογραφική μηχανή μου για να πληρώσω τους τοκογλύφους.""
Χρώσταγε σε τοκογλύφους;
Θα στο εξηγούσα άλλη ώρα.
" Αλλά ξέρω ότι θα είσαι καλά, μπορείς πάντα να επιστρέψεις στον χορό. "
Χορό; είμαι 33 δεν μπορώ να δουλέψω άλλο.
Αξίζεις περισσότερα από ότι μπορώ να σου προσφέρω.
" Εύχομαι και στους δυό μας όλη την τύχη του κόσμου.
- " Την αγάπη μου στο παιδί " - Μην διαβάζεις άλλο.
Έχει άλλη μια λέξη " Τόνυ. "
Πέτα το!
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πάμε στην Καλιφόρνια;
Ναί.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσω, σωστά;
Σε βλέπω Πώλα, δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα! Κάτω, πάνω και συνέχεια.
Άλλη μια φορά πάλι!
Τι έκανες στο σώμα σου;
Πέθανε! Λίγο σεβασμό.
Άλλη μια φορά.
Έλα Πώλα προσπάθησε.
Πώλα;
Ντόνα, Ντόνα Ντάγκλας.
Ήμουν το κορίτσι που κουνιόταν όταν ήσουν στην Εταιρία.
Ω Ναί! Γειά σου Ντόνα.
Επιστρέφεις;
Πέρασαν δυό χρόνια, είναι απίστευτο πόσο πλαδαρή γίνεσαι όταν είσαι ευτυχισμένη.
Γειά σου Κα Κρόσμπυ.
Φεύγεις σήμερα το βράδυ ή αύριο πρωί;
Συγνώμη, τι ήταν αυτό;
Απλά τσεκάρω τί ώρα θα φύγεις.
Δεν θα πάμε στην Καλιφόρνια, ξέχασα να στο πω.
Δεν είναι μόνο εμένα που ξέχασες, το διαμέρισμα υπενοικιάστηκε.
Για ένα λεπτό!
Τι είναι αυτά που μου λές;
Πληρώσαμε μέχρι τον Ιούνιο. Έχουμε ακόμα τρείς μήνες.
Δεν μπορείς να υπενοικιάσεις το διαμέρισμα!
Εγώ όχι! ο φίλος σου το έκανε, χρυσή μου.
Υπενοικίασε το διαμέρισμα μας;
Με ειδοποίησε χθές βράδυ.
Στο όνομα του ήταν νοικιασμένο, μπορεί να κάνει ότι θέλει.
Να το αφήσεις όπως το βρήκες.
Δεν φεύγω!
Το καθάρισα, το έβαψα, και το διακόσμησα, είναι δικό μου!
Δεν ξερω τι έκανε! Δεν φεύγω! Το καταλαβαίνεις;
Δεν είναι δική μου δουλειά χρυσή μου! Βρες τα με τον υπενοικιαστή.
Απλά δεν θέλω φασαρίες στο κτίριο μου.
Το κάθαρμα! Δεν είναι καλό κάθαρμα!
Ποιός είναι;
Δεν ξέρω.
Ίσως είναι ο Τόνυ! ίσως άλλαξε γνώμη και γύρισε πίσω.
Είσαι πολύ νέα.
Μείνε εδώ.
Ποιός είναι;
Έλιοτ Γκάρφιλντ.
Ποιός;
Έλιοτ Γκάρφιλντ από το Σικάγο, είναι μέσα ο Τόνυ;
Δεν μένει κανείς εδώ με τέτοιο όνομα.
Ένα λεπτό.
3Α είναι το σωστό διαμέρισμα, είχα έρθει ξανά εδώ πρίν από δύο χρόνια.
Δεν με ενδιαφέρει τι διαμέρισμα πήρες, δεν υπάρχει εδώ κανένας πως τον λένε.
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα για ένα λεπτό;
Όχι στις 12:05 τα μεσάνυχτα.
Έχεις αλυσίδα κράτησε την, απλά να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Κάνε γρήγορα, ο άνδρας μου κοιμάται.
Νομίζω ότι έγινε κάποιο λάθος.
Υπενοικίασα το διαμέρισμα από ένα φίλο μου τον Τόνυ Ντε Φόρεστ.
- Έμενε εδώ. - Αυτό θα είναι νέο για τον άνδρα μου τον Τσάρλι.
Έχω την απόδειξη στην τσέπη μου, για ενοίκιο τριών μηνών.
Υπέθετα ότι θα ερχόμουν αύριο, αλλά ήρθα μια μέρα νωρίτερα....
γιατί ξεκινάω την δουλειά μου αύριο το πρωί και υπέθετα ότι θα κοιμόμουν εδώ το βράδυ.
Μοιάζεις μπερδεμένη. Μπορώ να μιλήσω στον άνδρα σου;
Είναι στο 37ο αστυνομικό τμήμα μέχρι της 9 το πρωί.
Τσάρλι Ντε Αγκουστίνο, ανθρωποκτονίες, καληνύχτα.
Ποιός ήταν;
Μην σε νοιάζει.
Δεν μου φάνηκε σαν " μην σε νοιάζει. "
Ο Τόνυ υπενοικίασε το διαμέρισμα σε κάποιον, αλλά δεν του το δίνω, είναι δικό μας.
Κοιμήσου.
Υπενοικίασε το διαμέρισμα. Εννοείς ότι δεν έχουμε που να μείνουμε;
Πάνω από το πτώμα μου.
Καί αν μας αναγκάσει;
Ας προσπαθήσει, κοιμήσου.
Νοίκιασε το διαμέρισμα. Τί κόπανος.
- Εμπρός; - Εμπρός είναι ο Τόνυ εκεί σας παρακαλώ;
Ποιός καλεί;
Ξέρεις ποιός καλεί, ήμουν εκεί πρίν αναγνώρισα την φωνή σας Κα Ντε Αγκουστίνο!
Ποιά κυρία;
Ντε Αγκουστίνο! Πως γίνεται το τηλέφωνο σας να απαντά στο νούμερο του Τόνυ Ντε Φόρεστ;
Καί πως γίνεται το κλειδί που μου έστειλε με το ταχυδρομείο να ανοίγει την πόρτα σας;
Θέλεις να απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις;
- Όχι, γιατί δεν τις απαντάς εσύ; - Θα τις απαντήσω.
Νομίζω ότι η απάντηση είναι ότι κάτι τρέχει εκεί πάνω!
Γίνομαι μούσκεμα όσο περιμένω, Κα πως σας λένε....
και δεν έχω μέρος να κοιμηθώ απόψε.
Και δεν θέλω να χαλάσω τα τελευταία μου λεφτά σε ξενοδοχείο!
Σύμφωνα με το όχι αδιάβροχο ρολόι μου....
είναι 12:20 και τεχνικά το διαμέρισμα ανήκει σε μένα.
Να έρθω επάνω να συζητήσουμε το μπέρδεμα...
ή να έρθω δια της βίας το πρωί;
Έχω όπλο! Θα το χρησιμοποιήσω αν ανέβεις!
Ψιλά; έχεις ένα δολάριο ψιλά; Γαμώτο!
Έχω έγκυο γυναίκα, θέλω ψιλά....
Είμαστε σε μπελάδες σωστά;
Δεν έχουμε πρόβλημα. Έχουμε τα δικαιώματά μας. Οι πιθανότητες είναι εννέα-δέκατα με τον νόμο.
Και το άλλο δέκατο;
Σκάσε.
- Αυτό είναι το άλλο δέκατο; - Πήγαινε στο κρεβάτι σου, θα το χειριστώ έγώ.
Εμπρός;
Κάλεσα το 37ο τμήμα, δεν υπάρχει Τσάρλι Ντε Αγκουστίνο στο ανθρωποκτονιών.
Μετά πήρα την Ρίτα Σκότ, μια φίλη ηθοποιό.....
που ήταν στο Έμπορο της Βενετίας μαζί με τον Τόνυ Ντε Φόρεστ.
Η Ρίτα μου είπε για το κορίτσι του Τόνυ που συζούσαν μαζί την Πώλα Μακ Φαντέ...
μια χορεύτρια και την 10χρονη κόρη της την Λούση.
Μου είπε επίσης ότι το διαμέρισμα ήταν νοικιασμένο στο όνομα του Τόνυ
Τα ήξερε γιατί συζούσε μαζί του πρίν από την Πώλα και την κόρη της την Λούση.
Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε την συζήτηση μας σε ένα στεγνό δωμάτιο Δις Μακ Φάντεν;
Πες το πρόβλημα σου στον ιδιοκτήτη του σπιτιού!
Μην το κλείνεις!
Σε παρακαλώ; δεν έχω άλλα ψιλά.
Είμαι βρεγμένος μέχρι το κόκαλο, και έχω πολλές πιθανότητες να κρυώσω.
Κοίτα, δεν ξέρω τι σου είπε ο Τόνυ αλλά....
πήρε τα λεφτά μου, έχω χαρτί ότι το νοίκιασα, και εσύ έχεις το διαμέρισμα.
Τώρα ένας από μας τα σκάτωσε! Να μου επιτρέψεις να τα διαμορφώσω από την αρχή.
Μπορούμε να το συζητήσουμε, και δεν είμαι σε θέση να.....
με τον φόβο της αρρώστιας να ψάχνω για ξενοδοχείο.
Εάν υπάρχει κάτι τέτοιο στην 78η οδό το παίρνω.
Γιατί δεν τα λέμε σε ένα στεγνό μέρος;
Πέντε λεπτά...
αυτό ζητάω μόνο! Τι είναι πέντε λεπτά;
Σε 30 δευτερόλεπτα το τηλέφωνο θα κλείσει .
Το τηλέφωνο εδώ είναι 873-5261.
Είναι τηλεφωνικός θάλαμος στην λεωφόρο Άμστερνταμ.
Εάν έχεις λίγο οίκτο στην καρδιά σου....
Προσπαθώ, κέντρο!
Εάν έχεις λίγο οίκτο στην καρδιά σου, πάρε με στο 873-5261.
Σου ξαναλέω το νούμερο, είναι 873-52....Σκατά!
Εμπρός. σε ευχαριστώ!
Πέντε λεπτά.
Άσε τα πράγματα σου. Δεν θα είναι μόνιμη συνομιλία.
- Στάζω στο χαλί. - Έχει ξαναγίνει.
Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι θα υπήρχαν επιπλοκές.
Πολλά συμβαίνουν γύρο μας τελευταία.
Δεν σε κατηγορώ. έχω μια εικόνα του τι γίνεται.
Ο Τόνυ μου νοίκιασε το διαμέρισμα και την κοπάνησε με τα λεφτά.
Εσύ και η κόρη σου βρεθήκατε μπλεγμένες.
Αυτή είναι η δική σου εκδοχή.
Η δικιά μου εκδοχή είναι ότι ο Τόνυ και εγώ διακόψαμε την σχέση μας.
Συμφωνήσαμε να κρατήσω το διαμέρισμα, και εσένα σου έφαγε 600 δολάρια.
- Κατάλαβες πως έχει; - Πολύ πονηρό.
Πολύ πονηρό! Είσαι ένα πονηρό κορίτσι της Νέας Υόρκης σωστά;
Όχι είμαι ένα παιδί από το Σινσινάτι.
Αλλά βλέπω ότι αρχίζουμε να βγάζουμε κάποια άκρη.
Λοιπόν ποιά είναι η συμφωνία; Έχω το ενοικιαστήριο στην τσέπη μου.
Θα το τιμήσεις ή όχι;
Έχω την κόρη μου στο κρεβάτι μου. Αυτό ακυρώνει το ενοικιοστάσιο σου.
Δεν θέλω να πάω νομικά. Νομικά ο νόμος είναι με το μέρος μου.
Συμβαίνει να έχω νομική κάλυψη εδώ στο κέντρο.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να καλέσω τον δικηγόρο μου....
Τί;
Ένας ηθοποιός. Άλλος ένας καταραμένος ηθοποιός!
" Συμβαίνει να έχω νομική κάλυψη. " Από το" Ένα Τράμ που το έλεγαν Επιθυμία."
- Από τον Στάνλεϊ Κοβάλσκυ σωστά; - Λάθος! " Το Σικάγο είναι νεκρό τον Χειμώνα."
3,5 μήνες στο θέατρο Ντρούρι Λέϊν.
Ρωτάς έναν ηθοποιό μια ερώτηση, και σου δίνει τα διαπιστευτήρια του.
Καμιά ένσταση;
"" Ο Γκάρφιλντ φέρνει τον Κοβάσκι στις διαστάσεις που ούτε ο Μπράντο δεν είχε ερευνήσει. "
Σπουδαία! Γράφεις υπέροχα! Δεν είσαι λίγο κοντός να παίξεις Στάνλεϊ;
Κανείς δεν το πρόσεξε, καθόμουν σε τραπέζι, είσαι κριτικός;
Όχι, αγαπώ τους ηθοποιούς όσο είναι πάνω στην σκηνή όπου και ανήκουν.
Βάλτους όμως κάτω στον πραγματικό κόσμο και στα ανατινάζουν όλα.
Λοιπόν, αρκετά άκουσα!
Δεν θα με πετάξουν έξω από το ίδιο αναθεματισμένο διαμέρισμα δυό φορές.
Εάν θέλεις τα λεφτά σου πίσω, πήγαινε στην Νάπολη.
Θέλεις το διαμέρισμα; αγόρασε μου δύο εισιτήρια για Καλιφόρνια.
Σου δίνω δύο λεπτά να σκεφτείς πρίν σε πετάξω έξω.
Χριστέ μου, πραγματικά είσαι το κάτι άλλο ή όχι;
Εκπλήσσομαι που ο Τόνυ δεν βρήκε δουλειά στις Φιλιππίνες.
Ελπίζω να σκέφτεσαι, γιατί άρχισα να μετράω.
Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; Ήρεμα! μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία;
- Τι είδους συμφωνία; - Δεν ξέρω, μόλις ήρθα.
- Μπορώ να έχω έναν καφέ; - Όχι.
Μην γίνεσαι χαζή, πες τι έχεις στο μυαλό σου!
Εντάξει, κοίτα πως έχει η κατάσταση....
Την ξέρω την κατάσταση!
Ας το πω δυνατά, δεν πιστεύω τον εαυτόν μου ότι το κάνω!
Νούμερο ένα, έχω μια δουλειά εκτός Μπρόντγουέϊ, αλλά δεν έχω που να κοιμηθώ απόψε.
Νούμερο δύο, δεν έχεις καθόλου λεφτά, αλλά έχεις το διαμέρισμα μου.
Και έχεις να σκεφτείς και την κόρη σου.
Την σκέφτομαι τώρα!
Έχεις την καλοσύνη να με ακούσεις, σε παρακαλώ!
Δεν είσαι η μόνη που μπορεί να φωνάξεις " βιασμό. "
Είμαστε και οι δυό μπλεγμένοι.
Νομίζω ότι η μόνη πρακτική λύση είναι να μοιραστούμε το διαμέρισμα.
Δέχομαι.
Τί;
Δέχομαι, μπορεί να είμαι επίμονη αλλά δεν είμαι ηλίθια.
Το εννοείς;
Έχω μια κόρη που πάει σχολείο, και εγώ πρέπει να ψάξω για δουλειά.
Έχεις κλειδί! δεν μπορώ να κάθομαι όλη μέρα και να κάνω τον φύλακα.
Δέχομαι, κέρδισες, φέρε τα πράγματα σου, θα πάρεις την μικρή κρεβατοκάμαρα.
Που στο Διάολο πάω και μπλέκω;
Είμαι σε λάθος δωμάτιο.
Γειά σου είμαι ο Έλιοτ.
Γειά σου.
- Εσύ θα είσαι η Λούση. - Σωστά.
Έλιοτ Γκάρφιλντ, μετακομίζω στο άλλο δωμάτιο.
Είμαι φίλος του Τόνυ, ξέρεις, του Τόνυ Ντε Φόρεστ.
Ωραία.
- Είμαι και εγώ ηθοποιός. - Ναί;
Η μητέρα σου ξέρει.
Κατάλαβα.
- Υποθέτω θα σε δω εδώ γύρω. - Έτσι λέω.
Καληνύχτα.
Χριστέ μου.
Μόλις γνώρισα την Λούση.
- Τι της είπες; - Ότι μετακομίζω στο δίπλα δωμάτιο.
- Φαίνεται ότι το ξεπερνά. - Μεγαλώνεις γρήγορα σε αυτό το διαμέρισμα.
Η αποθήκη είναι εκεί.
Θα πάρω τα υπόλοιπα πράγματα της το πρωί.
Μπορείς να σταματήσεις να τρίζεις τα δόντια σου για δυό λεπτά; ο θόρυβος με τρελαίνει.
Ένας βρεγμένος ξένος από το Σικάγο, με γένια και βρώμικα παπούτσια...
πήγε στο δωμάτιο της κόρης μου και περιμένεις να γελάω;
Είσαι δυναμίτης, τρελαίνομαι να σε ακούω.
Σιχαίνομαι να ζήσω μαζί σου, αλλά οι συζητήσεις μας είναι πρώτης κλάσεως.
Αυτό είναι το δωμάτιο σου.
Δεν καθαρίζω, και δεν στρώνω κρεβάτια.
Μπορείς να χρησιμοποιείς την κουζίνα και το μπάνιο, άμα δεν είμαι μέσα....
και να τα καθαρίζεις όταν τελειώσεις!
Πληρώνεις το φαγητό σου, το πλυντήριο, ΔΕΗ και ΟΤΕ.
Θα εκτιμούσα λίγη ησυχία μεταξύ 6 και 9....
όταν η Λούση διαβάζει για το σχολείο της.
Δεν με ενδιαφέρει τι πίνεις ή καπνίζεις....
όσο δεν είναι χόρτο μπροστά στην δεκάχρονη κόρη μου.
- Τα ξεκαθαρίσαμε όλα; - Όχι!
- Όχι; - Δεν τρελαίνομαι με τους όρους σου.
- Όχι; - Βεβαίως όχι.
Εγώ πληρώνω το νοίκι, εγώ βάζω τους όρους.
Μου αρέσει να κάνω μπάνιο κάθε πρωί και δεν μου αρέσουν οι απλωμένες κιλότες!
Μου αρέσει να μαγειρεύω, για αυτό θα χρησιμοποιώ την κουζίνα όποτε μου αρέσει.
Είμαι πολύ προσεχτικός με την διατροφή μου, για αυτό κράτα αλάτι και πιπέρι για σένα!
Παίζω κιθάρα την νύχτα άμα δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Κάνω αυτοσυγκέντρωση κάθε πρωί και καίω θυμιάματα....
για αυτό εάν μπορείς να κάνεις τον γύρο θα το εκτιμούσα.
Επίσης κοιμάμαι γυμνός....
χειμώνα καλοκαίρι, με βροχή ή χιόνι, με τα παράθυρα ανοιχτά.
Γιατί ίσως θέλω να πάω τουαλέτα ή στο ψυγείο την νύχτα....
και επειδή δεν θέλω να βάλω πυτζάμες, πράγμα που δεν έχω άλλωστε...
εκτός και αν αρέσει το θέαμα σε σένα ή για την εκπαίδευση της κόρης σου...
θα κρατάω την πόρτα μου κλειστή.
Αυτές είναι οι απαιτήσεις και οι όροι μου πως σου φαίνονται;
- Και αν πω όχι; - Θα ζητήσω νομική προστασία από τα κεντρικά!
- Δέχομαι! - Συμφωνούμαι.
Δεν μου αρέσει και δεν νομίζω να σου αρέσει!
- Γιατί είμαι ηθοποιός; - Γιατί είσαι δεμένος με την προσωπικότητά σου.
Πιθανός γιατί είμαστε και οι δυό ριγμένοι, ένα από τα αστεία του θεού.
Τώρα εάν κουνήσεις το όμορφο σώμα σου, έξω από το δωμάτιο μου...
θα ξεπακετάρω και θα καθαρίσω την γενειάδα μου.
- Ξέχασες να πείς καληνύχτα, - Δούλευα πάνω στο αντίο.
Απίστευτο!
Πόσο καιρό θα μείνει;
Όσο μας αφήσει.
- Πήγαινε στην τουαλέτα. - Δεν θέλω να πάω τώρα.
Τότε δεν θα πας μέχρι το πρωί.
Δεν υπάρχει ασφάλεια εκεί έξω.
Καληνύχτα.
Χωρίς φιλί;
Είμαι θυμωμένη, δεν θέλω να το χαραμίσω.
Χριστέ μου!
Άκου, σε ξύπνησε η κιθάρα;
Όχι, εσύ με ξύπνησες.
Συγνώμη.
Θα παίζει αυτό το πράγμα όλη νύχτα;
- Βάλε ένα μαξιλάρι πάνω από τα αυτιά σου. - Θα τον πνίξω.
Αυτό είναι καλύτερο απο την κιθάρα.
Ποιός είναι;
- Πολύ αστείο, μπορώ να μπώ; - Η πόρτα είναι ανοιχτή.
- Είσαι ντυμένος; - Είμαι ντυμένος.
Καταλαβαίνεις ότι είναι 3 η ώρα το πρωί και η κόρη μου......
Χριστέ μου, είσαι γυμνός!
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ντυμένος.
Είμαι ντυμένος! Είμαι όμως και γυμνός.
Κε Γκάρφιλντ έχω μια κόρη μέσα....
που δεν έχει κοιμηθεί ούτε δυό ώρες την νύχτα.
Πρέπει να παίζεις αυτό το πράγμα τέτοια ώρα;
Σου είπα με βοηθάει να κοιμηθώ.
- Έχεις προσπαθήσει με τίποτα χάπια; - Δεν ξέρω πως να παίξω " χάπια."
Δεν είναι δύσκολο! Τα βάζεις στο στόμα και τα καταπίνεις
Είμαι άνθρωπος της υγιεινής. Δεν βάζω ανθυγιεινά πράγματα στο σώμα μου.
Η μουσική είναι φυσικό ηρεμιστικό.
Εάν απλά ακούς και δεν την πολεμάς, σε πέντε λεπτά θα έχουμε κοιμηθεί όλοι.
Αλλά τέλος πάντων εάν επιμένεις πάρε δύο υπνωτικά χάπια....
και χώσε ένα σε κάθε αυτί.
Δεν θα σταματήσει!
Έχω και εγώ νομική προστασία που μπορώ να καλέσω.
Πάρε βαθιές εισπνοές, μέτρα μέχρι το εκατό.
Λυπάμαι μωρό μου.
Πραγματικά λυπάμαι που σε έμπλεξα σε αυτό το χάλι.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν τον Θεό.
05:55
Ξυπνάει ο Θεός τόσο πρωί!
Μυρίζω σαν κάτι να καίγεται.
Είναι θυμίαμα.
Τι είναι θυμίαμα;
Είναι αυτό που αισθάνομαι τώρα.
Ξέρεις ότι είναι 5,55....
το πρωί;
Δεν υπάρχει κάποια εκκλησία για να το κάνεις αυτό;
Τελείωσες είναι η τελευταία ψαλμωδία;
Είμαι σε περισυλλογή, για αυτό μην με ενοχλείς.
Αυτό θα γίνει ρουτίνα;
Κιθάρες το βράδυ, ψαλμωδίες το πρωί;
Έχω παίξει σε μιούζικαλ, και δεν είχαν τόση μουσική.
Αυτό το πρωί αρχίζω τις πρόβες για το πρώτο έργο μου στην Νέα Υόρκη.
Πιθανόν η ποιό σπουδαία μέρα της ζωής μου.
Είμαι νευρικός;
Όχι δεν είμαι νευρικός.
Επειδή, είμαι χαλαρωμένος....
είμαι ήρεμος....
... Είμαι βέβαιος.
Εσύ από την άλλη μεριά δεν είσαι βέβαιη.
Είσαι ένα σπυρί στον κώλο.
Σήμερα συμβαίνει να είναι και για μένα σπουδαία μέρα.
Έχω οντισιόν για ένα νέο μιούζικαλ σήμερα το πρωί.
Κοιμήθηκα 17 λεπτά χθές βράδυ χάρις σε σένα....
και με τις σακούλες που έχω κάτω από τα μάτια μου, εκτός και εάν είναι για γριούλες...
δεν έχω καμιά Διαβολεμένη πιθανότητα.
Με ακούς;
Τι είναι αυτό το μείγμα που βάζεις στα πιάτα μου;
Σιτάρι, σόγια, Λεκιθίνη και φυσικό μέλι.
Το σώμα μου είναι ένας ναός, και τον λατρεύω.
Αυτό μου δίνει την ενέργειά μου, την ζωτικότητά μου, και την φυσική διάθεσή μου.
Είμαι 63 χρονών καί κοίταξε με.
Να σου φτιάξω σε ένα μπώλ;
Δεν θα πιάσει.
Πραγματικά δεν σε ξέρω αρκετά καλά για να σε αντιπαθήσω αληθινά...
αλλά είσαι πάρα πολύ παράξενος για να ζήσουμε μαζί.
Γιατί δεν προσπαθείς να βρείς κάποιο άλλο μέρος...
και να σου δώσω τα 600 σου δολάρια μόλις πιάσω δουλειά;
Ξεχνάς ότι αυτό είναι το δικό μου διαμέρισμα.
Μένεις εδώ χάρις στην γενναιοδωρία του Έλιοτ Γκάρφιλντ.
Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. Είναι από ολόκληρο πίτουρο.
Τα αισθήματα μου είναι το πρόβλημα σου.
Εντάξει, πάρτε το από την αρχή. Επάνω στο ρυθμό, το επίπεδο απόδοσης, παρακαλώ.
Πώλα;
Θεέ μου με τρόμαξες! Νόμιζα ότι ήταν η σειρά μου.
Σας ευχαριστώ. Το αγόρι με τα γκρί, το κορίτσι με τις πράσινες κάλτσες...
... και το κορίτσι με το κόκκινο μαντίλι, παρακαλώ.
Φρέντ, Βάλερι και Νταρίνα περιμένετε. Οι υπόλοιποι σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
- Πως αισθάνεσαι; - Πολύ γερασμένη.
Είδα ένα κορίτσι πρίν που πάει στο ίδιο σχολείο με την Λούση.
Πώλ Κέισερ, Ντόν Γουάλας, Σύνθια Ρόμπινς...
Κάρλα Γουίλιαμς, Σούζαν Γουάστάϊν Ντόννα Ντάγκλας...
και Πώλα Μακ Φάντεν, στην σκηνή παρακαλώ!
- Σκέψου θετικά! - Πές το στα πόδια μου.
Δύο σειρές, παρακαλώ, τα κορίτσια μπροστά.
Πώλα εσύ είσαι;
- Ναί - Ρόνι Μπέρνς.
Γειά σου Ρόνι!
Νόμιζα ότι τα έχεις δώσει όλα.
Διάλεξα το λανθασμένο τρόπο για να τα δώσω όλα.
Κρατάς την φόρμα σου;
Ναί, θαυμάσια.
- Θέλεις να μου δείξεις; - Όχι εκτός και αν μπορώ να δώσω γραπτές εξετάσεις.
Εντάξει Έντι.
Λίγα βασικά βήματα, παιδιά για αυτό την προσοχή σας.
Θα σας δώσω τα βήματα πρώτα. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα αλλαγή.
Από την αρχή, Επάνω στο ρυθμό, το επίπεδο απόδοσης, παρακαλώ.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Ρόμπερτ Ντε Λουρί, Σύνθια Ρόμπινς περιμένετε.
Οι υπόλοιποι σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Λίγο αργή Πώλα, αλλά όχι άσχημα.
Το πρόβλημα μου είναι ότι χρειάζομαι πολύ νέους.
Νέους; Ευχαριστώ θα το δουλέψω πολύ.
Η επόμενη ομάδα στην σκηνή παρακαλώ!
Τώρα, τι γίνεται με τον Ριχάρδο; η ερώτηση είναι....
και αυτό μπορεί να φανεί επιπόλαιο, ο Ριχάρδος ήταν πραγματικά παραμορφωμένος;
Ιστορικά, ξέρουμε ότι γεννήθηκε με κυρτότητα της σπονδυλικής στήλης...
δίνοντας έτσι την εντύπωση ότι ήταν καμπούρης.
Υπήρχε μερική παράλυση στο αριστερό του χέρι και στο δεξιό του πόδι....
Ο σερ Λόρενς Ολίβιε επέλεξε να τον παίξει με παράλυση στο δεξί χέρι και το αριστερό πόδι, και αυτά είναι καλά νέα γιατί...
επίσης τον έπαιξε με ζημιά νεύρων στο δεξί μάγουλο και τα βλέφαρα.
Το άτομο ήταν ο βασικός του στόχος Ας το αντιμετωπίσουμε.
Όλα αυτά μας οδηγούν, και για αυτό ευλογήστε την σοφή και πλούσια Κα Εστέλ Μοργκανγουάιζ....
για την παραγωγή.
Έτσι θέλουμε να παίξουμε τον Ριχάρδο;
Εάν είναι έτσι, τότε ο σκηνοθέτης σας σύντομα.....
θα σκηνοθετεί για έξι βδομάδες το σόου των Σόνυ και Σέρ.
Ο Ριχάρδος ήταν μια ξεφωνημένη αδελφή.
Το ίδιο και ο Σαίξπηρ, και για αυτό το λόγο....
αλλά οι θεατές στο Γκλόμπαλ θέατρο δεν θα πλήρωναν δύο σελίνια...
... για να δουν μια ομάδα από αδελφές να πηδάνε επάνω στην σκηνή..
Ήταν η κοινωνία που ακρωτηρίασε τον Ριχάρδο και όχι η γέννα του.
Διαβάστε το κείμενο.
Έστειλε αυτά τα δυό μικρά αγόρια στον πύργο...
και κανείς δεν τα είδε ξανά.
Ξέρουμε γιατί, δεν ξέρουμε;
Αυτό που θέλω εδώ μιλώντας μεταφορικά είναι να ξεγυμνώσουμε τον Ριχάρδο.
Ξεφορτώσου την καμπούρα.
Ξεφορτώσου τα σωματικά του ελαττώματα, και δείξε τον όπως θα ήταν σήμερα.
Η Βασίλισσα που ήθελε να γίνει Βασιλιάς.
- Ναί; - Ερώτηση.
Μιλάς σοβαρά;
Ποιά είναι η παρατήρηση σου Έλιοτ;
Νούμερο ένα, πρέπει να τον παίξω.
Νούμερο δύο, μου αρέσει η καμπούρα και τα ελαττώματα.
Νούμερο τρία, δούλευα τον ρόλο εδώ και τρείς μήνες.
Το σέβομαι αυτό.
Για αυτό δεν είμαστε εδώ; για να ανταλλάξουμε ιδέες.
Πές μου πως βλέπεις τον Ριχάρδο;. Τον άντρακλα; Αυτό είναι;
Δεν νομίζω ότι ο τύπος είναι αμυντικός στους Σικάγο Μπίαρς...
αλλά να μην φεύγουμε καί από τα πρωταρχικό κίνητρο του.
Ποιό είναι αυτό;
Θέλει να πηδήξει την Λαίδη Άνν!
Ναί αυτό το έχω ακούσει ξανά.
Δεν θέλω να σε πιέσω. Ας δοκιμάσουμε με τον τρόπο μου.
Ας διαβάσουμε την πρώτη πράξη.
Σας παρακαλώ, εμπιστευτείτε με.
Πράξης πρώτη.
- Σκηνή πρώτη. - Συγνώμη!
Πόσο βαθιά θέλεις να πηδήξω;
Μην κάνεις και την Μπέτυ Μίντλερ, αλλά μην φοβηθείς να είσαι τολμηρός.
- Τολμηρός; - Τολμηρός.
Πράξης πρώτη, Σκηνή πρώτη.
" Πέρασε Ριχάρδε Δούκα του Γκλάουσεστερ. "
" Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας που γίνεται .... "
Συγνώμη, συγνώμη, ένα λεπτό.
" Τώρα είναι ο χειμώνας....
" Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας... μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα σας παρακαλώ;
Πέντε λεπτά!
Όλοι πέντε λεπτά διάλειμμα.
Τριάντα εννέα, Θεέ μου.
Σαράντα.
Αυτό ήταν; δεν μπορώ άλλο.
60! είπες 60!
Όχι οι μυς μου με εγκατέλειψαν! Δεν μπορώ να χορέψω
Ήταν ηλίθια ιδέα.
Θα σε βάλω για κριτή.
Φέρε στην γριά μάνα σου μια κόκα κόλα.
Παχυντική.
Φέρε μου την κόκα.
Η μαμά δεν θέλει να ξεράσει πάνω σου.
Χωρίς θέληση!
Πέθανα.
Πραγματικά πέθανα.
Πέρασε, γλυκιά Άνν.
- Ζεις μόνος σου; - Ναί!
Δυστυχώς και οι άλλοι άνθρωποι που μένουν εδώ, ζούν μόνοι τους.
Άσε να πάρω το παλτό σου.
Ευχαριστώ.
Γειά σου Λούση, αυτή είναι η Ρόντα.
Ρόντα, Λούση. Λούση, Ρόντα.
- Γειά σου. - Γειά.
Τι κάνεις;
Κάθομαι πάνω στην μάνα μου.
Ακούγετε διασκεδαστικό. Θα τα γράψεις;
Η Ρόντα και εγώ θα δουλέψουμε στην κρεβατοκάμαρα μου, τα λέμε.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Βάζω στοίχημα.
Ακούω φωνές, αυτός ήταν;
Πήρε δύο μήλα.
- Τα έγραψες; - Δεν είχα μολύβι.
Σου είπα να τα γράφεις όλα.
Εάν πάρει ένα ποτήρι νερό να το γράψεις, δεν είμαστε ξενοδοχείο.
Γιατί δεν σου αρέσει;
Ποιός τον κάλεσε; Για αυτό δεν τον συμπαθώ.
Εάν ήταν δικηγόρος ή γιατρός αντί για ηθοποιός θα σου άρεσε;
Δεν θα μου άρεσα, αν μου άρεσε.
Με ενοχλεί.
Νομίζω είναι χαριτωμένος.
Μου θυμήζει σκύλο, που κανείς δεν τον θέλει.
Ποτέ μην σκεφτείς ότι είναι χαριτωμένος, ποτέ.
Γιατί ήθελε δύο μήλα;
Ένα για αυτόν, ένα για αυτήν.
Τι αυτή;
Έφερε μια κοπέλα εδώ.
Στο σπίτι μου; Ένα κορίτσι στην κρεβατοκάμαρα; γιατί δεν είπες τίποτα;
Συγνώμη, θέλεις επίσης να γράφω και τα κορίτσια;
- Χτύπησες; - Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
Κακιά στιγμή, τι θα έλεγες για το πρωινό;
Είναι κορίτσι αυτό;
Ειλικρινά το ελπίζω.
Όχι στο σπίτι μου. Δεν θα ανεχθώ τέτοια πράγματα.
Τι τέτοια πράγματα;
Έχεις και εσυ ένα κορίτσι στο δωμάτιό σου και δεν έχω αντίρηση.
Από εδώ η Πώλα Μακ Φάντεν. Η Μάκ μένει στην διπλανή κρεβατοκάμαρα.
Μάκ, από εδώ η Ρόντα Φοντάνα, μια χαρισματική και ανερχόμενη ηθοποιός.
Μην σηκώνεσαι.
- Γειά. - Γειά σου.
Μπορούμε να μιλήσουμε; Είναι σοβαρό.
Κάνε ένα διάλειμμα.
- Έξω. - Έξω;
Αυτή έξω! Υπάρχουν μοτέλ για τέτοιες σύντομες δραστηριότητες.
Έχω μιά ευσυγκίνητη δεκάχρονη κόρη......
... και αυτή δεν είναι μια από τις εντυπώσεις που θέλω που παίρνει.
Τώρα, πάρε αυτήν την " ανερχόμενη νεαρή ηθοποιό " έξω από εδώ.
Έξω από πού; Έξω από το δικό μου νοικιασμένο σπίτι που μένεις....
χάρις στην καλοσύνη και την γενναιοδωρία μου;
Θα φέρνω όποιον ή οτιδήποτε θέλω...
ακόμα καί ένα μονόφθαλμο Επισκοπικό καγκουρό......
εάν αυτό μου αρέσει.
Όσο για το τι γίνεται εδώ, κάνουμε πρόβα στον Ριχάρδο τον 3ο πράξη 1 σκηνή 1.
Έχω έναν κρετίνο σκηνοθέτη από τον Άρη, που σκηνοθετεί και χρειάζομαι ότι βοήθεια μπορώ να βρώ.
Εντούτοις, αν θέλω να γνωρίσω το πανέμορφο σώμα της....
θα είναι δική της απόφαση, πρόβλημα μου, και δεν είναι δουλειά σου.
Και για να ξέρεις, τι εντύπωση νομίζεις έκανε στην Λούση για το τι συνέβαινε δίπλα...
στην κρεβατοκάμαρα της μαμάς της με τον Τόνυ " αγαπάω και φεύγω " Ντε Φόρεστ;
Γιατί δεν σβήνεις κανένα φως; θα έρθει μεγάλος λογαριασμός της ΔΕΗ.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, Πάμε για ύπνο.
Είσαι αναστατωμένη γιατί είναι εκεί μέσα οι δυό τους;;
Δεν είναι απλά εκεί μέσα οι δυό τους.
Κάνουν πρόβα στον Ριχάρδο τον 3ο πράξη 1 σκηνή 1.
Σε ενόχλησε ποτέ που εγώ και ο Τόνυ είμαστε μαζί;
Εννοώ που δεν είμαστε παντρεμένοι και ζούσαμε μαζί;
Όχι.
Ήθελα να παντρευτώ. Δεν μπορούσε να πάρει διαζύγιο.
Εντάξει.
Ήθελα να ξέρω πως αισθανόσουν.
Τις κάλτσες στο καλάθι σε παρακαλώ.
Αυτό το τραγούδι είναι από τον Ριχάρδο τον 3ο;
Ας βουρτσίσουμε τα δόντια μας.
Θεέ μου σε παρακαλώ, ας με κτυπήσει....
ένας πλούσιος άνδρας με την Ρόλς Ρόις του.
Αυτό μπορώ να το κανονίσω.
Ευχαριστώ.
Όχι το εννοώ αυτό, μου φάνηκε αστείο που το είπες.
Τι είπα;
Υπάρχει μια περίπτωση, να βρω δουλειά και για τις δυό μας...
στο Σαλόνι Αυτοκινήτου στην Έκθεση.
Είναι μόνο για δυό εβδομάδες αλλά τα λεφτά δεν είναι άσχημα.
Κανένα χρήμα δεν είναι άσχημο. Τι πρέπει να κάνουμε;
Να είμαστε εμφανίσιμες, να δείχνουμε τα αυτοκίνητα και να λέμε " Υπέροχα. "
Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να δείχνω και να λέω " Υπέροχα. "
Ο φίλος μου θα μου πεί σίγουρα αυτό το Σαββατοκύριακο.
Απλά μην το διαδόσεις.
Είσαι πολύ καλή, μπορούσες και να μην μου το πεις.
Νομίζω ότι στο χρωστάω.
Έμενα με τον Μπόμπυ πέρυσι.
Ποιόν Μπόμπυ;
Τον Μπόμπυ Κιούλικ, τον πρώην άνδρα σου!
Αα τον Μπόμπυ. Τον είχα ξεχάσει.
""... δεδομένου ότι ανησυχείς για το βάρος
" Αναπαύσου όσο θρηνώ τον Βασιλιά Ερρίκο.
"" Ποιος μαύρος μάγος δημιουργεί αυτόν τον δαίμονα
"" Για να σταματήσουν αυτές οι αφιερωμένες φιλανθρωπικές πράξεις;
"" Λόρδε μου, κάνε πίσω και άφησε το φέρετρο να περάσει.
"" Λυσσασμένο σκυλί! να στέκεσαι προσοχή, όταν διατάζω:
Η αλαβάρδα σου είναι υψηλότερη από το στήθος μου,
Και μα τον Άγιο Παύλο θα χτυπήσω το πόδι μου...."
Η καριέρα μου τελείωσε. Χρειάζομαι ένα άλογο για τον εαυτόν μου!
- Τί; - Μάρκ σε ικετεύω!
Εάν θέλεις τέτοιου είδους ερμηνεία, άσε με να παίξω την Λαίδη Άνν.
Εντάξει, όλοι πέντε λεπτά διάλειμμα. Πέντε λεπτά.
Έλιοτ είσαι δυστυχισμένος;
Δυστυχισμένος; Όχι.
Έχω φρικάρει. Οι κριτικοί θα με σταυρώσουν, Μάρκ.....
και το απελευθερωτικό κίνημα των γκέι θα με κρεμάσει από τα αρχίδια του Σαίξπηρ!
Πρέπει να με βοηθήσεις Μάρκ.
Τι θέλεις Έλιοτ; - Θέλω την καμπούρα μου πίσω!
Και το κουτσό μου βάδισμα!
Θέλω και λίγη παράλυση στο δεξί μου χέρι.
Δεν εννοώ πολύ, λίγο. Δυό δάχτυλα, λίγο στην κίνηση.
Κατάλαβα. Θέλεις να το παίξεις εκ του ασφαλούς.
Θέλεις να μας δώσεις την κανονική έκδοση του Ριχάρδου.
Δεν διαφωνώ με αυτό.
Το κάνουν με αυτόν τον τρόπο εδώ και 400 χρόνια.
Τι ξέρω; Ότι είμαι τυχερός που λαμβάνω μέρος! Αυτό το ξέρω.
Έρχομαι από το Σικάγο! Εκεί κάνουμε διαφορετικά πράγματα.
Παίζουμε τα έργα όπως γράφτηκαν. Αυτό δεν γίνεται στην Νέα Υόρκη. Υπέροχα.
Σε σέβομαι Μάρκ, πραγματικά. Έχεις κάνει πολλά εκτός Μπρόντγουεϊ, εγώ όχι.
Δεν είμαι μηδενιστής.
Θέλεις να κάνω τον Ριχάρδο σαν την Τάτουμ Ο Νήλ; Θα το κάνω.
Απλά μην με αφήσεις να φαίνομαι σαν τρελός πάνω στην σκηνή.
Νοιώθεις σαν τρελός;
Αισθάνομαι σαν κόπανος! Πέρασα την τρέλα την Τρίτη.
- Πρέπει να εμπιστεύεται ο ένας τον άλλο Έλιοτ. Εγώ σε εμπιστεύομαι
- Ποτέ δεν θα σε άφηνα να μοιάζεις έτσι. - Δόξα τον Θεό!
Αλλά βλέπεις που οδηγούμαστε.
Προσπαθώ Μάρκ.
Ο Ριχάρδος ήταν γκέι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
Ας το χρησιμοποιήσουμε σαν υπονοούμενο.
Θα το κρατήσουμε, αλλά μπορούμε να πάρουμε πίσω την καμπούρα και την παράλυση.
- Και στα δάχτυλα; - Εάν θέλεις.
Το αγαπάω, τρελαίνομαι για αυτά!
Τότε χρησιμοποίησε τα, μωρό μου, και θα δούμε μετά.
Απλά προσπάθησε με τον τρόπο μου. Ποτέ δεν θα σε αφήσω να κάνεις λάθος.
Δεν έχουμε γνωριστεί στο διαμέρισμα μου;
Σε παρακαλώ, απολαμβάνω τα ψώνια μου, μη μου το χαλάς.
Ηρέμησε. Δεν είναι ανάγκη να μαλώνουμε μέχρι να πάμε στο σπίτι.
- Χρειαζόμαστε σαπούνι, αγάπη μου. - Όχι στο μπάνιο μου, δεν χρειάζεσαι.
Αυτό είναι γελοίο. Εάν πάρεις ότι χρειάζεσαι και αν πάρω ότι χρειάζομαι...
θα πετάξουμε πολύ ψωμί, παίρνοντας τα ίδια πράγματα συμπεριλαμβανομένου του ψωμιού.
Γιατί να μην έχουμε μια λίστα με ψώνια, και να μοιραζόμαστε τον λογαριασμό;
Τι είδη;
Φαγητό! Καθαριστικά μπάνιου και κουζίνας τα πάντα.....
εκτός τα ανδρικά και γυναικεία ατομικά είδη.
Σε αυτά τα είδη ο καθένας τα δικά του.
Θα μοιραζόμαστε τα πάντα;
Θα πληρώνω το δικό μου ένα τρίτο.
- Ένα τρίτο; - Δεν είμαι εγώ πού έχω κόρη.
Δεν έπλυνε τα χέρια της η Λαίδη Άνν τις προάλλες;
Γρήγορη. Μου αρέσουν τα γρήγορα κορίτσια. Εντάξει μισά- μισά.
Εντάξει.
Στάσου! Θα το πάρω εγώ.
Ωραία ιδέα να μοιραζόμαστε τα έξοδα. Παρεμπιπτόντως, χρειάζομαι παπούτσια την άλλη βδομάδα.
Ένα μικρό Κιάντι; Δεν μπορώ να τρώω σπαγγέτι Μαρινάτα χωρίς λίγο κρασί.
- Μπορείς από τον λογαριασμό μου. - Κερνάω το ποτό.
Κοντός στο ανάστημα, αλλά όχι σφικτός στην τσέπη. Έρχομαι αμέσως.
Ένα μπουκάλι από το καλύτερο φτηνό σας Κιάντι, παρακαλώ.
Έχω ένα θαυμάσιο κόκκινο Καλιφόρνιας με 1,80$
- 1,80 $ - Εντάξει.
Τίποτα από Κάνσας;
Όχι, σοβαρά, είναι ωραίο κόκκινο.
- Πηγαίνει με το Σπαγγέτι; - Είναι τέλειο με σπαγγέτι.
Ευχαριστώ, είναι κάτω από 2 $ σωστά;
1,80 $ είναι αρκετά κάτω από 2 από ότι ξέρω.
- Εντάξει ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ.
Πρόσεχε, τι στο.....
Πήραν την τσάντα μου! Πήραν την τσάντα μου!
Τί; ποιός;
Στο αμάξι, άρπαξαν την τσάντα μου.
Πήδηξαν έξω και μου την άρπαξαν!
- Είχα τα πάντα μέσα! - Τα καθάρματα!
Δεν θα τρέξεις πίσω τους;
Πίσω από ένα αμάξι που τρέχει;
Ευχαριστώ πολύ!
Μπορεί να είναι οπλισμένοι!
Θέλεις να παλέψω με πάστα ντομάτας;
Άσε με ήσυχη! Απλά άσε με ήσυχη!
Νομίζω ότι πρέπει να καλέσεις την αστυνομία και να το αναφέρεις. Μπορώ να τους καλέσω εγώ για σένα.
Θα ήθελα να ήσουν χρήσιμος όταν με λήστευαν!
Τι θέλεις από μένα τέλος πάντων; Δεν είμαι Γερμανικός Ποιμενικός.
Θεέ μου αυτοί είναι!
- Ποιοί; - Αυτοί που άρπαξαν την τσάντα μου! Σταματήστε!
Που πάτε;
Τι είναι αστυνομικίνα; Φύγε από τον δρόμο μας.
Θα σου ρίξω μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια σου!
Κάποιος σταματήστε αυτούς τους άνδρες!
Περίμενε!
Δώστε μου την τσάντα! Δεν σας φοβάμαι μάγκες!
Φύγε από το αμάξι!
Απλά την ζητάω.
Ηρέμησε!
Μια απλή ερώτηση.....
Ευχαριστώ πολύ.
Είχα όλα μου τα λεφτά μέσα.
Τα πάντα.
Και το τελευταίο μου δολάριο.
Εσύ και το καταραμένο σου Κιάντι.
Τι δουλειά είχε το Κιάντι με αυτό;
Γιατί δεν με ευχαριστείς τουλάχιστον που ρισκάρισα την ζωή μου για σένα;
Πήρες την τσάντα μου πίσω; Όχι.
Τότε γιατί να σε ευχαριστήσω;
Γιατί να έχω τόση κακή τύχη κάθε φορά που ένας ηθοποιός μπαίνει στην ζωή μου;
Σας μισώ όλους.
Φύγε από κοντά μου!
Απλά φύγε μακριά.
Δεν πιστεύω ότι σε λήστεψαν επειδή είμαι ηθοποιός.
Μετά την αποφοίτηση μου από το Νόρθγουεστ, η πρώτη δουλειά του καλοκαιριού μου ήταν στη λίμνη Μίσιγκαν.
Δέκα έργα σε δέκα βδομάδες, δούλευα σαν σκυλί.
Είχα ηπατίτιδα και παρωτίτιδα δεν το ήξερα.
Για αυτό ήμουν κίτρινος και χονδρός.
Τι έπαιξες;
Το πρώτο έργο ήταν το "Κληρονόμησα τον αέρα. " Έπαιξα τον δημοσιογράφο.
Ο Τζίν Κέλλυ έπαιζε στην ταινία.
Σωστά. Πολύ καλή, Έκανε πολύ καλή δουλειά.
Δεν μπήκε τόσο βαθιά όσο εγώ.
Μετά έπαιξα το Σιρανό Ντέ Μπερζεράκ.
Χοσέ Φερρέρ, το είδα την προηγούμενη βδομάδα στο κανάλι 9.
Είχα την μισή μύτη, αλλά εισέπραξα διπλάσιο γέλιο.
Είναι ο τρόπος που το αποδίδεις, αγάπη μου, και όχι το μέϊκαπ.
Δεν σκέφτεσαι καθόλου τον εαυτόν σου ε;
Πόντο πόντο έγινα ο μεγαλύτερος εγωιστής, από αυτήν την μεριά του Σαιντ Λούης.
Πρέπει να δεις το πρόσωπο κάποιου για να εκτιμήσεις την δουλειά του.
Τι άλλο; Δίδαξα δράμα στο κολέγιο Ντουλούθ.
- Δίδαξες δράμα; Πολύ μακριά! - Πάρα πολύ μακριά. Είναι κοντά στον Καναδά.
Θέλεις λίγο κρασί ακόμα;
- Νιέντε στο Κιάντι. - Αυτό είναι καλό. Είσαι καλός με τις λέξεις.
- Διαλέγεις πάντα τις σωστές. - Οι λέξεις είναι ο καμβάς του ηθοποιού.
Τα χείλια του είναι τα πινέλα του, και η γλώσσα του, τα χρώματα του φάσματος.
Και όταν μιλά, ζωγραφίζει πορτραίτα.
- Είναι πολύ κλασικός! - Τα παιδιά έχουν καλό μάτι.
Όχι σαν τον Τόνυ. Δεν ήταν κλασικός ηθοποιός.
Ήταν απλά, ξέρεις.....σέξι.
Δεν νομίζεις ότι είμαι σέξι;
Αστειεύεσαι;
Και τι ξέρεις; Είσαι μόνο δέκα χρονών.
Σε τρία χρόνια θα σκάσεις από το αυγό σου.
- Είναι μετά τις 9 πρέπει να διαβάσεις. - Πέντε λεπτά ακόμα!
Πες και άλλα. Ποτέ δεν κάναμε μια καλή συζήτηση στο δείπνο.
Μετά έπαιξα " Όνειρο Θερινής Νυχτός " στην δημόσια τηλεόραση του Σικάγο.
Έπαιξα τον ρόλο του Μίκυ Ρούνεϊ στην ταινία.
- Του Πάκ! - Σωστά!
Μια γυναίκα παραγωγός από την Νέα Υόρκη με κάλεσε....
με κάλεσε να έρθω στην Νέα Υόρκη και να παίξω τον Ριχάρδο τον 3ο εκτός Μπρόντγουεϊ.
Και όχι εκτός Μπροντγουέϊ, αλλά εκτός, εκτός. εκτός Μπροντγουέϊ.
Είμαστε καλεσμένες στην πρεμιέρα;
Πραγματικά θέλεις να έρθεις; Και οι δυό σας, είναι την τρίτη το βράδυ.
Την Τρίτη είναι η βραδιά σχολείου.
Πήγαμε στον Τόνυ την βραδιά σχολείου.
Είπα " Όχι. "
Σκατά! Σκασμός!
Συγνώμη.
Νομίζω ότι έμπλεξα. Καληνύχτα.
Ενδιαφέρεσαι για την κρεβατοκάμαρα μου;
Σε μένα μιλάς;
Μπορείς να έχεις την μεγάλη κρεβατοκάμαρα με 50$ τον μήνα επιπλέον.
Πληρωτέα μετρητά τώρα. Θα μετακομίσουμε στην δικιά σου το πρωί.
Εννοείς να νοικιάσω το μέρος πού έπρεπε να είμαι από την πρώτη στιγμή;
Όχι ευχαριστώ.
Μπορείς να μου δανείσεις 50$ ;
Θα σου δίνω 7,5 % τόκο ή θα σου πλένω τα ρούχα σου. Κάνε την επιλογή σου.
Πραγματικά σε ξετίναξαν ε;
Όλοι, από εδώ μέχρι την Ιταλία.
Έχω 28$. Θα τα μοιραστώ μαζί σου.
Καί από την βραδιά της πρεμιέρας θα παίρνω 240$ την βδομάδα, για αυτό θα κάνουμε μιά συμφωνία.
Θα πληρώνω εγώ όλα τα έξοδα μέχρι να βρείς δουλειά....
και θα πλένω τα ρούχα μου, μόνος μου.
Κατάλαβα.
Και τι θέλεις;
Το μόνο που θέλω είναι να είσαι καλή μαζί μου.
Άντε στο Διάολο!
Μπορείς να με ακούσεις πολύ προσεχτικά; Ίσως είναι η τελευταία φορά που σου μιλάω.
Δεν τρέχουν όλοι πίσω από το υπέροχο σώμα σου.
Γιατί με την πρώτη ματιά δεν είναι και τόσο υπέροχο. Για να είμαι δίκαιος δεν με κρατάει ξύπνιο τα βράδια.
Μην νομίζεις ότι είσαι και πολύ όμορφη. Ίσως αν χαμογελάσεις....
αλλά μην πας ενάντια στις απόψεις σου.
Και δεν είσαι το μοναδικό άτομο στην πόλη που είναι πεσμένο!
Και εγώ είμαι πεσμένος!
Είμαι ένας αφιερωμένος ηθοποιός Πώλα.
Αφιερωμένος στην τέχνη κα την επιδεξιότητα μου, δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Γιατί ένας σκηνοθέτης με αρθριτικά θέλει να παίξω....
τον δεύτερο μεγαλύτερο ρόλο στην ιστορία του ομιλούντος Αγγλικού θεάτρου....
σαν να παραγγέλνεις μια φρέσκια σαλάτα φρούτων στην Καλιφόρνια!
Όταν λέω " Ωραία " εννοώ ωραία! Κόσμια και δίκαια.
Το αξίζω, γιατί είμαι και εγώ ωραίος, κόσμιος και δίκαιος.
Δεν θέλω να πηδάω στο πτώμα σου!
Δεν θέλω να σε βλέπω ούτε το πρωί.
Θα σου πω τι μου αρέσει με σένα.
Η Λούση! Η Λούση είναι το καλύτερο σου κομμάτι!
Η Λούση αξίζει πολλά.
Για αυτό, εδώ είναι 14$ για την φροντίδα αυτού του υπέροχου παιδιού.
Για αυτό μην μιλάς, φερμουάρ!
Αν χρειάζεσαι λεφτά, δανείσου από την δεκάχρονη κόρη σου!
Πηγαίνω τώρα μέσα στο δωμάτιό μου να διώξω μακριά την εχθρότητά μου προς εσένα.
Προσωπικά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω!
" Καί ακόμη ανησυχείς για το βάρος
" Αναπαύσου όσο θρηνώ τον Βασιλιά Ερρίκο.
"" Ποιος μαύρος μάγος δημιουργεί αυτόν τον δαίμονα
"" Για να σταματήσουν αυτές οι αφιερωμένες φιλανθρωπικές πράξεις;
"" Λόρδε μου, κάνε πίσω και άφησε το φέρετρο να περάσει.
"" Λυσσασμένο σκυλί! να στέκεσαι προσοχή, όταν διατάζω:
" Η αλαβάρδα σου είναι υψηλότερη από το στήθος μου.....
Καλό! Καλό!
Τί είναι;
- Σε ενοχλώ; - Ναί.
- Συγνώμη. - Τότε μην με ενοχλείς!
- Μην μου μιλάς απότομα. Δεν σου μιλάω απότομα, είμαι σαρκαστικός!
Απότομα είναι " Παράτα με είναι απασχολημένος! " έπιασες την διαφορά;
- Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; τίποτα δεν συμβαίνει.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι κάτι συμβαίνει;
Ανοίγεις τον Ριχάρδο τον 3ο μπροστά στους κριτικούς της Νέας Υόρκης με την καμπούρα.
Παίζεις τον Ριχάρδο με παράλυτο χέρι και με νύχια βαμμένα ρόζ!
Προσπαθώ να σώσω την καριέρα μου αυτό συμβαίνει!
Τί θέλεις; Όχι, όχι, μην μου πείς.
Ξέρω, έβαλα το δάχτυλο μου στο φυστικοβούτυρο σωστά;
Πόσα χρωστάω για μια δαχτυλιά φυστικοβούτυρο;
Απλά ήθελα να σου επιστρέψω τα 14 δολάρια σου. Έπιασα δουλειά.
Και επίσης ήθελα να σε ρωτήσω μήπως έχεις λίγο διττανθρακικό άλας, αρρώστησε η Λούση.
Τι έπαθε;
Έφαγε δύο διπλά γλυκά σοκολάτας, για δείπνο.
Δικό μου σφάλμα. Εγώ τα παράγγειλα.
Είσαι απίθανη!
Εκπλήσσομαι που δεν πουλάνε ασφαλιστική κάλυψη στα παιδιά!
- Αυτό είναι διττανθρακικό άλας; - Μην αρχίσεις μαζί μου!
Πως αισθάνεσαι Λούση;
- Έχεις δει τον Εξορκιστή; - Ναί.
Τότε καλύτερα βγές από το δωμάτιο.
Θα γίνεις καλά.
Γύρισε ανάσκελα.
Ηρέμησε.
Έλα, δεν με εμπιστεύεσαι;
Εμπιστεύτηκα την μάνα μου σήμερα και κοίτα πως είμαι.
Θέλω να πάρεις μερικές αργές, βαθιές αναπνοές.
Έλα.
Τώρα.
Αυτό είναι.
κοίτα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Μπορώ να τα καταφέρω.
Κλειστά τα μάτια Λούση.
Συνέχισε να αναπνέεις βαθιά.
Βαθιές αναπνοές, αυτό είναι.
Πως πάει το έργο;
Ένας άρρωστος την φορά.
Κλείσε τα μάτια σου.
- Αισθάνεσαι καλύτερα; - Λιγάκι.
Δεν είναι καλύτερο από φάρμακο;
Έχει καλύτερη γεύση.
Μπορούμε να πάμε στην πρεμιέρα;
Μου χρωστάς ένα δώρο.
Βέβαια, ότι θέλεις.
Ωραία, τώρα πρέπει να μου πάρεις νέο φόρεμα.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά λυπάμαι πολύ για χθές.
Ήταν γενναιόδωρο εκ μέρους σου. Δεν έχω συνηθίσει σε γενναιοδωρίες από ξένους.
Ξέρω Μπλάνς Ντυμπουά στο Στρήτκαρ.
Μερικές φορές αισθάνομαι σαν και αυτήν.
Ξεκινάς να εμπιστεύεσαι έναν άνδρα και στο τέλος σε εγκαταλείπει για μια ταινία.
Τέλος πάντων.....
Λυπάμαι για.....
Απλά λυπάμαι.
Εάν με ακούς προσπαθώ να είμαι καλή, δίκαιη και κόσμια.
Πως τα πάω;
Κύριε Γκάρφιλντ;
Σηκωθείτε.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς με την κόρη μου.
Πάνω δεξιά, ευχαριστώ.
Ελπίζω να είναι αστείο. Είναι μουσική κωμωδία;
- Είναι Σαίξπηρ. - Βαρετό!
Κοίτα να βρείς τις θέσεις μας.
Εδώ.
Περίμενε.
Είναι συναρπαστικό! Περιμένετε μέχρι να το δείτε. Είναι τόσο σύγχρονο και συγκλονιστικό.
"" Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας
"" Γίνετε ένα λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο της Υόρκης
"" Και όλα τα σύννεφα επάνω από το σπίτι μας
" Θάβονται στον βαθύ ωκεανό.
" Τώρα που στο μέτωπο μας είναι τα στεφάνια της δόξας,
"Τα μωλωπισμένα όπλα μας κρεμάστηκαν προς στιγμήν.
Ακούγεται σαν εκείνο τον τύπο στο ινστιτούτο καλλονής.
"" Να είσαι υπομονετικός, είναι φίλοι...
" Ράντκλιφ...
καί Λόβελ.
"" Εδώ είναι το κεφάλι εκείνου του αναξιοπρεπούς προδότη,
"" Ο επικίνδυνος και ανυποψίαστος Χάστινγκς.
" Τον είχα για τον για το σαφέστερο και αβλαβές πλάσμα.
"" Που ανάπνευσε επάνω σε αυτήν την Γή, ένας Χριστιανός,
"" Τον είχα κάνει το βιβλίο μου...
""... όπου καταγράφεται η ψυχή μου και η ιστορία όλων των μυστικών σκέψεών της: ""
Συγνώμη σας παρακαλώ.
- Τελείωσε; - Για μένα ναί.
" Έτσι μου παρουσίασαν την κακία του...
" Ένα άλογο! Ένα άλογο! Το Βασίλειο μου για ένα άλογο!
" Αποσύρεστε Λόρδε μου; Θα σας βοηθήσω με το άλογο.
" Σκλάβε! "
Μπράβο! Μπράβο!
Πραγματικά σου άρεσε; Εννοώ πραγματικά σου άρεσε;
Ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Θεέ μου: Ακούστε όλοι, το λάτρεψε!
Η μαμά μου το λάτρεψε!
Πέρασε αυτούς τους ανθρώπους.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι.
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα ήθελε να μείνει μόνος Λούση.
Θα ξέρει ότι ήταν χάλια, εάν δεν περάσουμε για ένα γειά.
Εντάξει, αλλά προσπάθησε να είσαι διακριτική.
Τι είναι διακριτική;
Ψέματα!
Κύριε Γκάρφιλντ; Είμαστε η Λούση και εγώ!
Ήρθαμε να σου πούμε πόσο μας άρεσε.
Είχα καλές στιγμές
Στην αρχή ήταν βαρετό, αλλά προς το τέλος είχε ενδιαφέρων.
Εντάξει Λούση, μην τον απασχολούμε.
Απλά θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε για τα εισιτήρια και την ωραία βραδιά.
Ο κόσμος μίλαγε για σένα όπως ερχόμαστε.
Λένε ότι θα θυμούνται το όνομα σου και ποτέ δεν θα σε ξεχάσουν.
Καληνύχτα.
Νομίζω ήσουν υπέροχος.
Πήτερ;
Δεν θα το πιστέψεις. Νομίζω ότι πουλήθηκα.
Είσαι καλά;
Θεέ μου είσαι καλά;
Σου έσπασα ένα βάζο.
Που κοστίζει....
12,98 συν τους φόρους.
Είσαι καλά;
Όχι σύμφωνα με τους Τάϊμς! Διάβασες τους Τάϊμς;
Να σου φέρω έναν καφέ;
Τι κάνεις;
Οι Τάϊμς λένε:
" Ο Έλιοτ Γκάρφιλντ ερευνώντας τον Ριχάρδο τον 3ο....
ανακάλυψε ότι ήταν ο πρώτος Εγγλέζος....
διακοσμητής και μάλιστα άσχημα ντυμένος."
Απαίσιο γράψιμο!
Ποτέ δεν ακούω τους κριτικούς.
Δόξα τον θεό.
Θέλεις να πας εσύ για μένα αύριο βράδυ;
Η Ντέιλι Νιούς γράφει....
Εδώ είναι διάβασε το.
" Ποτέ δεν ξέραμε ότι ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ έγραψε.....
τον Μάγο του Όζ.
" Εντούτοις ο Έλιοτ Γκάρφιλντ...
έκανε μια θαυμάσια Μάγισσα του Βορρά."
- Απαίσιο! - Θεέ μου.
Απαίσιο! Εάν θέλεις να με σκοτώσεις....
- σκότωσε με βαμβάκι. - Πραγματικά λυπάμαι.
Τι στο Διάολο! Είναι μόνο ένα.....
Είναι μόνο ένα ντεμπούτο της Νέας Υόρκης, ξέρεις;
Μόνο οι Άμις στην Αιόβα μετράνε.
Εάν δεν τα καταφέρεις με τους Άμις, τότε η καριέρα σου κινδυνεύει.
Θεέ μου!
Το κανάλι 5 ήταν ποιό ειλικρινές.
Τίμια και ειλικρινά.
" Ο Ριχάρδος ο 3ος βρωμάει!
" Ο Έλιοτ Γκάρφιλντ ήταν ο χειρότερος..."
Είμαι νεκρός;
Γιατί εάν είμαι νεκρός...
με πυροβόλησαν.
Νόμιζα ότι δεν βάζεις ανθυγιεινά πράγματα στο σώμα σου.
Δεν βάζω. Τα έβαλα στον Ριχάρδο προσπαθώντας να το σκοτώσω το κάθαρμα!
Σε παρακαλώ πήγαινε στο κρεβάτι σου, δεν είναι ώρα για τέτοια πράγματα.
Νομίζεις ότι νικήθηκα; Νομίζεις ότι έχασα το θάρρος μου;
Νομίζεις ότι είμαι αναστατωμένος, για 14 αρνητικές κριτικές;
Στοιχημάτισε και τον κώλο σου μωρό μου!
Συγνώμη, στο διαμέρισμα απαγορεύονται τα παλιόλογα το ξέχασα.
Ήσουν υπέροχος απόψε, αλήθεια.
Ήμουν η Ελίζαμπεθ των φρούτων.
Ήμουν η Μπέτυ Μπούμ στο Στάνφορντ.
Ήμουν σάπιος!
Με κεφαλαία γράμματα!
Νόμιζα ότι θα ήταν μια ενδιαφέρουσα ερμηνεία.
Μαλακίες!
Δεν είδες τα πρόσωπα τους.
Όταν ανέβηκα στην σκηνή....
210 άτομα με κοίταζαν σαν να τους είχαν κάνει Νοβοκαϊνη.
Πές μου την αλήθεια, θέλω την αλήθεια, πές την!
Πές την ή θα σπάσω την 9 δολαρίων λάμπα σου σε κομμάτια.
Ήμουν αισχρός ή όχι; Πές.
Ναί ήσουν αισχρός!
Δεν είναι ανάγκη να είσαι τυφλός για να το δεις.
Λυπάμαι.
Δώστη μου.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι είχα και κάποιες καλές στιγμές.
Όταν περπατούσα επάνω, και όταν περπατούσα μακριά.
Τα άλλα ήταν σκατά!
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σου φέρω τίποτα;
- Μερικές από τις υγιεινές σου βιταμίνες; - Μην φύγεις σε παρακαλώ!
Μια φορά το βράδυ είναι αρκετή.
Εδώ είμαι.
Ακούω.
Ξέρεις, μπορώ να παίξω αυτόν τον ρόλο.
Μπορώ να παίξω αυτόν τον καμπούρη.
Καλύτερα ήμουν όταν ερχόμουν με το λεωφορείο από το Σικάγο.
από ότι ήμουν στην σκηνή απόψε.
"" Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας
"" Γίνετε ένα λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο της Υόρκης
"" Και όλα τα σύννεφα επάνω από το σπίτι μας
" Θάβονται στον βαθύ ωκεανό.
Κλπ, κλπ, κλπ.
Αυτό είναι καλό.
Ειλικρινά, είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Τελικά δεν είσαι κακός άνθρωπος.
Ευχαριστώ.
Αλλά το " αισχρός " πραγματικά με πόνεσε.
Με ακούμπησε.
Ξέρω, δεν ξέρω τι με έπιασε.
Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο εντάξει;
Μην αφήσεις την Λούση να δεί τους Τάϊμς.
Δεν θα την αφήσω.
- Ή την Νιούς. - Όχι.
ή το κανάλι 5.
Ή τα κανάλια 2, 4, 7, 9, και 11.
Δεν την αφήνω.
- Προσπάθησε να κοιμηθείς. - Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Σας παρακαλώ, όχι αυτόγραφα.
"" Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας
"" Γίνετε ένα λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο της Υόρκης
Πάντα πρέπει να σεβόμαστε τις γενναίες και θαρραλέες προσπάθειες....
για να εξερευνήσουμε τον Σαίξπηρ....
ακόμα και, εάν, η ασέβεια ....
Τι είναι " ασέβεια; "
Θα μάθεις.
Αλλά ο Γκάρφιλντ και ο Ριχάρδος ο 3ος του Μποντάϊν μας δίνουν.....
μια καλοκαιρινή απόδοση του Θείου Τσάρλι, χωρίς όμως το φυσιολογικό του χιούμορ."
Δεν τους άρεσε;
Ο άνθρωπος έχει δύο μήνες ζωή. Είναι κυνικός.
Ποιός Σκωτσέζος έχει δεθεί με ταινία, στο πάνω μέρος του στόματος μου;
Θέλεις λίγο καφέ;
Όχι εκτός και άν έχει διττανθρακικό άλας.
Συγχαρητήρια!
Γιατί;
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Γιατί αφήνεις το παιδί να διαβάζει πορνογραφία;
Θέλεις νιφάδες ρυζιού ή κακάο;
Ναί; ένα λεπτό, είναι για σένα.
Θα είμαι εξώφυλλο στο Νιουσγουίκ;
Εμπρός, γειά σου Χάρβ.
Ναί, τις διάβασα.
Καταλαβαίνω.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
Αυτό ήταν.
Την στιγμή που νομίζεις ότι ήρθε η καταστροφή της Γης, κάτι υπέροχο συμβαίνει.
Τι;
Έκλεισαν την παράσταση!
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνω.
- Το Αμερικανικό θέατρο σώθηκε. - Λυπάμαι.
Όλα για το καλύτερο. Τώρα είμαι ελεύθερος να πάω στην άλλη δουλειά.
- Ποιά άλλη δουλειά; - Ψάχνω.
Έλα Λούση αργήσαμε. Πάρε το τζάκετ σου.
Ξέρεις ότι ο Σπένσερ Τρέϊσυ πήρε άσχημες κριτικές ........
την πρώτη φορά που εμφανίστηκε στο Μπρόντγουέϊ;
Όχι δεν πήρε.
Νόμιζα ότι πήρε.
Ξέρεις ότι η κόρη σου είναι τσιμπημένη μαζί μου;
Το έχω προσέξει.
Πως νοιώθεις για αυτό μαμά;
Για να μην πάρει από την προσωπική γοητεία σου...
και από του Τόνυ επίσης.
Στα 10 αλλάζουν γρήγορα γνώμη.
Στα 6 τα είχε με τον πατέρα της.
Έλα, περίμενε με κάτω.
Γιατί;
Γιατί είμαι η μητέρα, να γιατί.
Τι σχέδια έχεις;
Εννοείς τα άμεσα σχέδια μου;
Μετά από το πρόγευμα σκεφτόμουν μια προσπάθεια αυτοκτονίας...
αλλά μετά το σκέφτηκα ποιό ψύχραιμα.
Δεν θα πας πίσω στο Σικάγο;
Στο Σικάγο; Όχι, στην Σιβηρία πιθανόν.
- Το δωμάτιο σου είναι πληρωμένο, σου ανήκει. - Ευχαριστώ.
Εάν αποφασίσω να φύγω θα σου αφήσω μια διεύθυνση. Μπορείς να μου το στείλεις.
Εάν μείνεις θα ήθελα λίγη βοήθεια με την Λούση.
Δεν θα έχω γυρίσει έγκαιρα για το δείπνο.
- Αυτό που θέλω να πω είναι..... - Δέχομαι.
Καλώς! Δείπνο στις 6.
Υπάρχουν χοιρινές μπριτζόλες στην κατάψυξη. Καλή σου μέρα.
Χαριτωμένη.
Σίγουρα χαριτωμένη.
το όνομα μου είναι Ντόννα Ντάγκλας.
Καλώς ήρθατε στο Διεθνές αυτοκινητικό Σαλόνι....
και στον τομέα της Σουμπαρού.
Πόσοι από εσάς έχετε αναρωτηθεί, πως η ομάδα σκί των ΗΠΑ....
αυτοί οι πρωταθλητές, έφτασαν στην κορυφή εκείνων των απότομων λόφων;
Η μηχανή του Σουμπαρού σας δίνει 39 μίλια στο γαλόνι στην Εθνική οδό....
και 29 μίλια στο γαλόνι οδηγώντας μέσα στην πόλη
Μαμά!
... εξαλείφει την ανάγκη της δύναμης με οικονομία στο καύσιμο.
Το Σουμπαρού δίνει μεγάλη απόδοση συν καλύτερη απόσταση σε μίλια...
... με τη λιγότερη εκπομπή από το σας ....
Είναι στα πάνω της.
Το μπροστινό παράθυρο έχει πλήρη ορατότητα και είναι σχεδιασμένο για μεγαλύτερη ορατότητα....
είτε όταν κοιτάς δεξιά, αριστερά, ή κατ΄ευθείαν μπροστά.
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ο Ριχάρδος μου δεν ήταν τόσο άσχημος.
- Αυτή η γυναίκα! - Τα έχει μπερδέψει!
Το πίσω παράθυρο έχει σχεδιαστεί για πλήρη ορατότητα....
εάν κάποιος κοιτάζει πίσω.
- Είναι πρόβλημα. - Πάω να τις μιλήσω!
Τα λάστιχα είναι προαιρετικά και ελκυστικά......
και το Κόνσουμερ Γκουίντ λέει ότι το Σουμπαρού είναι το καλύτερο οικονομικό αυτοκίνητο.
Ευχαριστώ πολύ.
Και τώρα θα σας παρουσιάσω τα υπόλοιπα Σουμπαρού....
Διάλειμμα, ένα λεπτό, ένα λεπτό.
Ευχαριστώ, θα έβαζα το χέρι μου στην φωτιά εκτός και αν ήξεραν ότι υπάρχει Αγγλική λέξη για αυτό.
Γιατί είστε εδώ;
Ήρθες να με δεις να παίζω. Σκέφτηκα να έρθω και εγώ να σε δω να παίζεις.
Νομίζω ήσουν πολύ καλή.
Ένα μόνο σχόλιο, μελέτησε! Μάθε το κείμενο σου.
Και μετά θα είσαι έτοιμη για μεγαλύτερα πράγματα, φορτηγά καί τάνκς.
- Έφαγες βραδινό; - Όχι.
Όχι; μα είναι μετά τις 7! Τι σε πληρώνω;
Με πληρώνεις;
Ένα κομμάτι χοιρινής μπριζόλας και ένα κομμάτι καφετιού σέλινου...
δεν θεωρείται πληρωμή.
Έλα εδώ σου έφερα το παιδί, δουλεύω απόψε.
- Βρήκε δουλειά! - Δεν στο είπα;
- Ηθοποιία; - Όχι δεν είπα αυτό.
Πάντως στην ψυχαγωγία. Θα γυρίσω στις 2, μην σηκωθείς!
Πραγματικά είσαι υπέροχη, Είσαι πολύ χαριτωμένη, δεν ήξερα ότι είσαι τόσο όμορφη.
Αυτός ο άνδρας πραγματικά με αναστατώνει.
Και εμένα με αναστατώνει.
Συγνώμη κύριοι.
Αυτό το κορίτσι με εντυπωσίασε πάρα πολύ με το αμάξι σας.
Είμαι στις επιχειρήσεις με τα ταξιά, και ενδιαφέρομαι για έναν στόλο αμαξιών.
Εάν μπορείτε να το χειριστείτε εσείς θα ήθελα να επιστρέψω να τα συζητήσουμε.
Χάρις σε αυτό το κορίτσι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Ερωτική δράση! Εξωτική δράση!
Δείτε σέξι, ερωτικά, όμορφα κορίτσια!
Σέξι κορίτσια!
- Τι σόου είναι; - Πολύ βρώμικο!
Το επόμενο ξεκινά σε δέκα λεπτά.
- Τι κάνουν; - Δέν ξέρω! Είναι πολύ βρώμικο!
Φύγε από εκεί! Έλα!
Θέλεις να πας μέσα;
Έλα μέσα γρήγορα!
- Τι τρέχει; - Ένας μεθυσμένος ανέβηκε στην σκηνή!
Πέτα τον κρετίνο από εκεί!
Είμαι ο πορτιέρης, άμα κατέβω, η πόρτα θα μείνει ανοιχτή.
θέλεις να πληρωθείς ή όχι;
Ποιός από σας δημιουργεί πρόβλημα εδώ;
Χρειάζεσαι βοήθεια φίλε;
Πάρτε τον από εδώ!
Κάθισε να απολαύσουμε το σόου.
Το μόνο που θέλω είναι ένα φιλί. Ένα φιλάκι.
Δεν σε ξέρω, και δεν φιλάω στο πρώτο ραντεβού.
Τους αρέσουμε! κάθισε, τους αρέσουμε!
Ξεφορτώσου τον ηλίθιο!
Έλα εδώ κοντοστούπη.
Θα διαλύσω την ηλίθια μούρη σου!
Δεν θέλουν να το δούν αυτό!
Δεν θέλεις να δουν τον κοντοστούπη να την αρπάζει στην μούρη....
Ας το συζητήσουμε, να τελειώνει εντάξει;
Το όνομα μου είναι Τόνυ, Πως σε λένε εσένα;
- Έρλ. - Έρλ τί;
Έρλ αυτό.
Είναι το πρώτο μου χειροκρότημα.
Ξέρεις τι λέει η Σύνθια Φάϊν;
Ποιά είναι η Σύνθια Φάϊν;
Το κορίτσι στην τάξη μου με τα σιδεράκια και το μεγάλο στήθος.
Ο Έλιοτ με πήρε από το σχολείο σήμερα και η Σύνθια λέει ότι έχει το χάρισμα.
Κοίταξα και το είχε.
Εντάξει κόφτο.
Τι να κόψω;
Σταμάτα να προσπαθείς να μας τα φτιάξεις.
Εγώ; η Σύνθια λέει....
Η Σύνθια Φάϊν, η πλάτη μου!
Σταμάτα να με πιέζεις.
Ποιός πιέζει;
Εσύ, τα αποτυπώματα σου είναι σε όλη την πλάτη μου.
Είναι εντάξει τύπος, εντάξει;
Πότε-πότε ενεργεί σαν κανονικός άνθρωπος...
αλλά σταμάτα να με πιέζεις, γιατί αυτός ο άνδρας δεν είναι ο τύπος μου.
- Το άκουσα αυτό, τι είπες; - Εάν το άκουσες γιατί ρωτάς;
Τι είπες;
Λέω ότι ο τύπος που σου αρέσει ποτέ δεν μένει αρκετά με τον τύπο σου.
Αυτό που λες είναι σάπιο.
Το ξέρω αλλά έτσι το αισθάνθηκα και το λέω.
Μερικές φορές είμαι τόσο εξαγριωμένη μαζί σου....
Αυτό ήταν πολύ βρώμικο!
Τι έπαθε το μάτι σου;
Το έβαλα να σταματήσει μια γροθιά που ερχόταν στο πρόσωπο μου.
Θεέ μου.
Τι είδους κρέας είναι αυτό;
Μοσχαρίσια παρμεζάνα. Είναι καλύτερο από πατατοσαλάτα.
- Άσε να σου βάλω λίγο πάγο. - Πάλι άνεργος είμαι.
Εσείς οι δυό δεν έχετε να φοβηθείτε τίποτα πιά.
Αποφάσισα να μείνετε όσο θέλετε.
Είναι η μόνη μου ελπίδα για επιβίωση.
- Θα γυρίσει. - Νομίζεις;
Η Σύνθια Φάϊν, νομίζει ότι έχεις το χάρισμα.
Ώρα να πάει η νέα κυρία στο κρεβάτι.
Βάλε αυτό στο μάτι σου.
Τι νομίζεις ότι έχω;
Λες να έχω το χάρισμα;
Δεν μιλάω για ταλέντο, ταλέντο έχω σίγουρα.
Σοφά είμαι λίγο ταραγμένος.
Έλα θα το αντέξω, πες μου. Με λατρεύουν όπως νομίζω;
Είσαι προσβλητικός. Δεν μπορώ να αντέξω τόση ενέργεια.
Πρέπει να σε πάνε σε κανένα ράδιο στην Αλάσκα.
Έχεις την αίσθηση ότι κάτι ξεκινάει μεταξύ μας;
Έχω να αισθανθώ έτσι από το γυμνάσιο πρίν 16 χρόνια....
και ήταν η τελευταία φορά που το άκουσα αυτό.
Φύγε από μπροστά μου σε παρακαλώ. Το πρωί πρέπει να πουλήσω τα μικρά Γιαπωνέζικα αυτοκίνητα μου
Για αυτό φοράς το μέϊκαπ Καμπούκι;
Και με έχεις να στέκομαι έτσι.
Δώσε μου μια πετσέτα.
Μην το ξανακάνεις αυτό ποτέ.
Τα χείλια σου λένε όχι, όχι αλλά τα μάτια σου λένε ναί, ναί.
Μην μου κάνεις τον χαριτωμένο!
Ξέρεις ότι η μύτη σου με τρελαίνει;
- Τι έχει η μύτη μου; - Είναι σαν πηλός, σαν μαλακός πηλός
Κατεβαίνει ευθεία κάτω και σηκώνεται την τελευταία στιγμή.
Μή.
- Έχουμε ένα καυτό ειδύλλιο εδώ. - Δεν έχω χρόνο για ρομάντζα.
Έχω μια κόρη να μεγαλώσω.
Με τρέλανες από την πρώτη στιγμή που σε είδα από την αλυσίδα στην πόρτα.
Είπα στον εαυτό μου: Αυτό είναι το καλύτερο μισό πρόσωπο που έχουν δει τα μάτια μου.
Μην με κάνεις να γελάω, δεν είμαι από την πλευρά σου.
Η μυρωδιά των μαλλιών σου με τρελαίνει σου λέω.
Θα κοιμόμουνα, θα περπατούσες έξω από την πόρτα μου...
τα ρουθούνια μου θα με ξύπναγαν και θα έλεγα: ποιά περνάει κάτω στον δρόμο;
Με στενοχωρείς.
Είμαι 33, υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να στεναχωριέμαι πιά.
Εάν ήσουν ένα μιούζικαλ στο Μπρόντγουέϊ, ο κόσμος θα βούιζε στο πρόσωπό σου.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Μην με κάνεις να αισθάνομαι ευτυχισμένη.
Μισώ το " είναι υπέροχο που είμαι ζωντανή," συναίσθημα.
Μην μπαίνεις στην ζωή μου. Μόλις ξεπέρασα ένα χωρισμό.
Μπορώ να έρθω μέχρι την πόρτα σου; είναι στην γειτονιά μου.
- Έλιοτ. - Ναί λέγε με Έλιοτ και μόλις χάιδεψα τον λαιμό σου.
Έλιοτ προσεύχομαι στον Θεό, αύριο το πρωί όλα να έχουν τελειώσει!
Σιγά που θα τελειώσουν!
Συνάντησε με στην κουζίνα αύριο βράδυ. Επίσημο ένδυμα.
- Που τρέχεις; - Θέλω να δω την Λούση πρίν πέσει στο κρεβάτι.
Περίμενε, έχω ένα μήνυμα για σένα.
Οι άνθρωποι της Μαζεράτι κάνουν ένα πάρτι πάνω στο 21....
και ο Τζιόρτζιο, ξέρεις ο τύπος που γελά καλύτερα από εμάς;
Ζήτησε ειδικά εσένα. Το κορίτσι με τα γελαστά δόντια.
Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω σπίτι.
Δεν καταλαβαίνω! Ο τύπος είναι πανέμορφος!
Μου είπε να στο πω.
Εάν ήταν άλλη ώρα.....
Έλιοτ;
Είσαι εδώ πάνω;
Πες κάτι.
Δεν μου αρέσει αυτό!
Είπα ότι ήταν επίσημο, παιδί!
Το πάρτι πρέπει να τελειώσει μέχρι τις 9 ...
Αλλιώς θέλω άλλα 5 δολάρια για το κουστούμι.
Μην πανικοβάλλεσαι!
Ακόμη και η Τζίντζερ ήταν νευρική όταν χόρεψε για πρώτη φορά μαζί μου.
" Καί εσένα;
" Μου αρέσει ο ρυθμός του Γκέρσουϊν.
" Καί εσένα;
Μου αρέσει η φωτιά όταν χαμηλώνουν τα φώτα.
Μου αρέσουν τα τσίπς πατάτας και τα ταξίδια με μοτοσικλέτα.
" Καί εσένα;
Γιατί κλαίς;
Για αυτό σκότωσε με....
πεθαίνω για ρομάντζο.
Ο Έλιοτ Γκάρφιλντ είναι πολύ πρόσωπο άτομο.
Έπιασα δουλειά.
Πραγματική δουλειά ηθοποιού.
Βρήκες; Πού;
Στο Ινβέντορι, Είναι μιά αυτοσχεδιαστική ομάδα του Τσάρλς ΣΤ.
Είδαν τον Ριχάρδο τον 3ο.
Είπαν ότι αφού μπορώ να παίξω αυτό μπορώ να τα παίξω όλα.
- Μην βραχεί. - Μην ανησυχείς.
Έτσι και αλλιώς το κουστούμι μου είναι πολύ μεγάλο.
Πέρασα από οντισιόν σήμερα. Είναι αυτοσχεδιασμός, καταλαβαίνεις.
Τώρα, πολύ δύσκολα....
αλλά έκανα οντισιόν με ένα πολύ ταλαντούχο κορίτσι, την Λίντα....
Είναι όμορφη;
Όχι, δεν είναι όμορφη, είναι πολύ άσχημη.
Έπαιξα τον Αβραάμ Λίνκον. Η Μαίρη Τόντ Λίνκον έξω από την πόλη.
Ο Στρατηγός Γκράντ με πήγε σε ένα γατόσπιτο, προσπάθησα να αποδώσω....
Μην σταματάς ποτέ δεν έχω χορέψει στην βροχή!
Στο Διάολο η βροχή, η πίτσα μου βρέχετε!
Περίμενε.
Το πήρα.
Θα την πάρω.
Τί έγινε όταν έπιασες με το άλλο κορίτσι τον Τόνυ;
- Μπόμπυ. Ο Τόνυ ήρθε μετά τον Μπόμπυ. - Συγνώμη.
Συμβαίνει συνέχεια.
Έφυγε για ένα έργο για έξι μήνες έμεινα μόνη.
Τον μόνο χρόνο που μπορείς να έχεις ένα καλό γάμο είναι όταν ο άνδρας σου είναι σε πτώση.
Είναι άφραγκος, αλλά είναι σπίτι.
Πως γνώρισες τον Τόνυ;
Ντρέπομαι να σου πω.
Γιατί;
Το είδα στον Χιονάνθρωπο του Κόμεθ, στο Σίρκλ στο Σκουέαρ.
Δεν ήταν πολύ καλός, αλλά ήταν πανέμορφος.
Δεν έφευγαν τα μάτια μου από πάνω του.
Μην ρωτάς.
Περίμενα μέχρι να βγεί απο την πόρτα της σκηνής....
και υποβίβασα τον εαυτόν μου σε μια απλή θαυμάστρια.
Μια βδομάδα μετά μετακόμισα σπίτι του.
Συνήθιζα να πράττω με αυτό τον τρόπο.
Γιατί;
Όταν χορεύεις σε ένα μιούζικαλ.....
οι φωνές των αγοριών είναι ψηλότερες από των κοριτσιών.
Μετά από δέκα χρόνια, εξαρτάσαι πολύ από έναν άντρακλα.
Ευχαριστώ τον Θεό που πέρασε αυτή η περίοδος.
Νομίζω θα το αφήσω να περάσει απαρατήρητο.
Θα κοιμηθούμε μαζί απόψε;
Από όλα τα "" σωστά προχωρημένα "" κορίτσια που ξέρω, είσαι "" η ποιό σωστή προχωρημένη.""
Πως αισθάνεσαι για αυτό;
Νευρική.
Προχωρημένη αλλά νευρική.
Καλημέρα σε όλους, όχι χειροκροτήματα σας παρακαλώ.
Τι νέα σήμερα το πρωί;
Κανένα νέο σήμερα το πρωί.
Μάθατε ότι ο Λίντμπεργκ θα περάσει πετώντας τον Ατλαντικό;
ποιός νομίζεις ότι παίζει στην ταινία;
Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθές βράδυ.
Νομίζω κανένας μας δεν κοιμήθηκε.
Θα σε δω το βράδυ.
Μας ανακάλυψαν ε; Νόμιζα ότι το παιδί ήθελε να τα φτιάξουμε.
Μην την λες " παιδί " δεν της αρέσει να την λένε " παιδί. "
Συγνώμη.
Στο Σικάγο είναι μια έκφραση μια χαϊδευτική προσφώνηση...
όπως " γειά σου παιδί " " Τι κάνεις παιδί; " " Τι τρέχει παιδί; "
Τίποτα.
Αλήθεια;
Χαίρομαι που το ακούω.
Θέλεις τόστ με βούτυρο;
Φοβάται, αυτό είναι όλο.
Η Λούση;
Φοβάται τι θα συμβεί, πρίν συμβεί ξανά.
Τι συμβαίνει με εσάς τις δυό είσαστε συνέταιροι; Νόμιζα ότι, ότι έγινε χθές βράδυ ήταν μεταξύ μας.
Ότι συμβαίνει στην ζωή μου επηρεάζει και αυτήν.
Και εγώ φοβάμαι.
Θα σε πλήγωνε αν ξεχνάγαμε τι έγινε χθές βράδυ;
Είναι λίγο αργά. Ήδη το σημείωσα στο ημερολόγιο μου.
Κοίταξε με.
Στέκομαι εδώ με ιδρωμένες παλάμες, ενώ έχω τα χέρια μου στο κρύο νερό.
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι σήμερα το πρωί.
Ωστόσο θα ήθελα να σου κάνω πολλές ερωτήσεις....
αλλά τουλάχιστον θα μπορούσες να μου πεις "ότι χθές βράδυ ήταν υπέροχα. "
Χθές βράδυ ήταν υπέροχα.
Θεέ μου, θα πρέπει να είμαι τρελή.
Συνέχεια κάνω το ίδιο πράγμα στον εαυτόν μου ξανά καί ξανά.
Πότε επιτέλους θα μάθω;
Δεν θέλω να ερωτευτώ ξανά.
Είναι μεγάλη δουλειά.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για όλους μας....
εάν μάζευες τα πράγματα σου και έφευγες.
Τίποτα προσωπικό.
Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί όλοι οι άλλοι έφυγαν!
Κροτίδες! Ζωικές κροτίδες, κυρία!
Έχεις μια βαριά περίπτωση από συναισθηματική καθυστέρηση!
Δεν φεύγω Πώλα! Δραπετεύω!
Θα σου στέλνω το ταχυδρομείο σου, εγώ προσωπικά!
Κράτησε την! Δεν θα σου δώσω άλλη διεύθυνση!
Πολλοί υστερικοί μαζευτήκανε σε αυτήν την γειτονιά.
Αλλά έτσι για να λέμε, θα ήθελα να σου πώ ότι χθές βράδυ ήταν υπέροχα, εντάξει;
Ήταν το Σούπερ Μπώλ των ρομάντζων. Δίνω στον εαυτό μου 9 με άριστα το 10.
Χάνεις έναν πόντο για το κρασί σου; αλλά γενικά είναι ένα αξιοσέβαστο αποτέλεσμα.
Μην με κοροϊδεύεις για χθές βράδυ!
Ήταν πολύ σημαντικό για μένα!
Θέλεις να χαμηλώσεις τη νεύρωσή σου για ένα λεπτό, ή δεν γίνεται;
- Θέλεις να μάθεις ποιό είναι το πρόβλημα σου; - Τί;
Αγαπάς κάποιον....
... αλλά το λεπτό που παίρνουν οι άλλοι την πρωτοβουλία, όπως εγώ χτες βράδυ...
κατουριέσαι πάνω σου!
Δεν περίμενες σε καμιά πόρτα σκηνής για μένα.
Σε πλησίασα πρώτος, σε ακούμπησα πρώτος, και αυτό δεν μπορείς να το χειριστείς έτσι δεν είναι;
Είναι φαφλατάς.
Και ανόητος! Είσαι το πιό ανόητο άτομο που έχω συναντήσει ποτέ.
Και ξέρεις ότι έχω δίκιο!
Αν δεν με αφήσεις, θα σου μαυρίσω και το άλλο μάτι!
Πώλα, ξέρεις πολύ καλά τον εαυτό σου για να αγνοήσεις αυτά που λέω.
Για αυτό ακριβώς προσπαθώ να τα αγνοήσω.
Ξέρεις τι έχουμε εδώ; Την Ώρα της Σριού, έχουμε εδώ.
Σύμφωνα με τα γεγονότα είσαι ένα μεγάλο σπυρί στον κώλο..
χθές βράδυ, ήταν το ωραιότερο πράγμα που είχα ποτέ μου γυναίκα κύκνε.
Εάν δεν συμπεριφερόσουνα, σαν όρθιο έντερο ενός αλόγου...
... θα μπορούσαμε να χαϊδευόμαστε όλη την ημέρα...
μέχρι τις 5 το απόγευμα που θα πάω στην πρόβα!
Προσωπικά μαντάμ, νομίζω ότι τα σκάτωσες.
Λαίδη Άνν! Ο Μαύρος Πρίγκιπας είναι νεκρός!
Η Αγγλία είναι δική σου!
Δεν θέλεις την Αγγλία;
Θέλεις την Ισπανία; η Ισπανία θα σου έρθει φτηνότερη.
Τι κάνεις σε αυτό το πράγμα;
Έλα ανέβα γρήγορα. Το άλογο έκανε ήδη ένα μέτρο.
Που θα πάμε;
" Θα πάμε στο σπίτι μας στην Τάρα. " Ανέβα!
Η Σύνθια Φάϊν, σωστά;
Νομίζω ότι έχεις και εσύ το χάρισμα.
Λούση! Του το είπες; Ποτέ δεν το είπα αυτό!
Θα σε πιάσω Λούση, μεγάλη μαρτυριάρα!
Θέλεις να έρθεις στην πρεμιέρα απόψε; Σου χρωστάω μια καλή ώρα μετά την τελευταία.
Έχω να διαβάσω.
Γιατί είσαι στεναχωρημένη; Για μένα και την μαμά σου;
Δεν είναι δουλειά σου.
Από την στιγμή που εμείς οι δυό αλλάξαμε δωμάτια απόψε, νομίζω ότι είναι.
Είμαι παλαιών αρχών, θέλω την έγκριση σου.
Την δικιά μου; Εγώ είμαι μόλις 10 χρονών. Ούτε κάν ψηφίζω ακόμα.
Μου αρέσει το στυλ σου παιδί, συγνώμη, έμαθα ότι δεν θέλεις να σε λένε " παιδί. "
Είμαι παιδί, είναι γεγονός.
Σου αρέσω;
Χαλάς τα λεφτά σου, δεν μου αρέσει η βόλτα.
Απάντησε στην ερώτηση μου. Σου αρέσω;
Ρώτα την Σύνθια Φάϊν, Είναι τρελή για σένα.
Θα σε ρωτάω συνέχεια, μέχρι να μου απαντήσεις.
- Σου αρέσω; - Μπορώ να κατέβω; ζαλίζομαι.
Απάντησε στην ερώτηση μου γαμώτο. Ναί ή όχι;
Δεν έχει καμιά σημασία άλλωστε για μένα όπως και νά είναι.
Θα τα φτιάξω με την γριά κυρία.
Απλά ήθελα να το ακούσω από τα χείλια σου.
- Τώρα, ναί ή όχι. - Όχι!
Ναί.
- Αυτό ήταν ναί; - Ναί.
- Ένα αληθινό, αληθινό, πολύ αληθινό; - Ναί, εντάξει;
Όσο με αγαπάς, δεν είναι ούτε το 001....
το πόσο είμαι εγώ τρελός για σένα. Ορκίζομαι στον Θεό, Λούση.
Μπορείς να κλάψεις όσο θέλεις, αλλά θα στο πω όπως και να έχει.
Είμαι εντελώς τρελός για σένα και την χαριτωμένη μάνα σου!
- Έτσι φύσηξε στο χαρτομάνδηλό σου. - Δεν έχω.
Τότε κλάψε πάνω στο άλογο!
Ξέρεις τι θα ήθελα περισσότερο σε όλο τον κόσμο;
Ένα δικό μου σαλόνι.
Ξέρεις είναι ωραίο συναίσθημα όταν σε χειροκροτεί ο κόσμος.
Πήρα τα ονόματα και τις διευθύνσεις όλων στην παράσταση.
Νομίζω πρέπει να τους καλέσουμε όλους για δείπνο σύντομα.
Και σίγουρα πρέπει να ξαναβάψουμε την κρεβατοκάμαρα δεν νομίζεις;
Τί;
Να το διακοσμήσουμε ξανά..
Τι χρώμα να βάψουμε την κρεβατοκάμαρα;
Της επιτυχίας.
Αυτό είναι καλό.
Κάτι δεν είναι σωστό.
Κάτι δεν βγήκε σωστά.
Τι λάθος υπάρχει;
Κατά πρώτον δεν υπάρχει το Πάρκ Άβενιου.
Πόσες βδομάδες πρέπει να δουλέψεις, για να αγοράσουμε μια πολυθρόνα;
Άν πάρεις μία χωρίς χέρια, σε ένα χρόνο.
Η μαμά αρκούδα έφτιαξε την σπηλιά της πολύ όμορφη.
Που πάς;
Είμαι τρελή για σένα.
Και εγώ σε αγαπώ πού. Έχεις μερικές πολύ συμπαθητικές ιδιότητες.
Άφησε την Τρίτη το πρωί ελεύθερη.
Γιατί τι είναι την Τρίτη;
Τι λες για εξετάσεις αίματος;
- Ήταν ωραία παράσταση! - Παράσταση τεσσάρων αστέρων!
Θέλω να πάρω την παράσταση σπίτι και να την βάλω σε μπουκάλι!
Θέλω να πάω σπίτι και να κοιμηθώ μέχρι την Τετάρτη!
- Δεν Υπάρχει αέρας εδώ. - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό.
Δώστε στους ηθοποιούς λίγο αέρα! Είμαστε ανθρώπινα όντα, όχι βόδια!
Ακούστε τους ηθοποιούς!
Ποιός είναι;
Ο Όλιβερ Φράϊ.
Ο Όλιβερ Φράϊ, ο σκηνοθέτης;
Έτσι πιστεύω.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ο Όλιβερ Φράϊ, ποιός θα το πίστευε;
Θα περάσετε;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σας.... - Δεν θα σας απασχολήσουμε πολύ.
Μιά ερώτηση μόνο ήθελα να κάνω.
Ενδιαφέρεστε για μια ταινία;
Εννοείται ότι θα την κάνετε εσείς;
Θα μπορούσαμε να πάμε σε μία, αλλά νομίζω αν φτιάξουμε μιά δική μας θα είναι ποιό διασκεδαστικό..
Μαζί σας;
Ναι με ενδιαφέρει.
Και μένα επίσης.
Αστειεύεσαι;
Φυσικά, βέβαια.
Τι κάνεις εδώ έξω; Δεν κλειδώθηκες πάλι έξω ε;
Λούση τι τρέχει;
Τουλάχιστον αυτήν την φορά δεν μας άφησε γράμμα.
Ελπίζω να στέλνεις τα πράγματα σου στο πλυντήριο.
Θα παίξω σε ταινία, Πώλα!
- Τί; - Θα παίξω σε ταινία.
Σκατά.
Υπέροχη ταινία, ο Όλιβερ Φράϊ είναι ο σκηνοθέτης.
Πρέπει να είμαι στο Σηάτλ αύριο το πρωί.
Σηάτλ, Ουάσινγκτον.
Ξέρω που είναι, μακριά.
Και τι έγινε; Δεν θα πάω περπατώντας.
Έχουν αφήσει ένα εισιτήριο πρώτης θέσης για μένα στο αεροδρόμιο.
Δουλειά τεσσάρων εβδομάδων 2,000$ την βδομάδα.
Είναι του Όλιβερ Φράϊ!
Ξέχασα να ρωτήσω τι ρόλος είναι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν θα κάνω οποιασδήποτε συγκρίσεις...
αλλά ποιός ήξερε τον Άλ Πατσίνο πρίν τον Νονό;
Δεν μπορώ να είμαι ποιό χαρούμενη από σένα.
Χριστέ μου, φοβάμαι πολύ.
Ξόδεψα 20 χρόνια να φτιάξω το εγώ μου, και όταν το χρειάστηκα πραγματικά....
Θα γυρίσω σε σένα, έχε μου εμπιστοσύνη.
Τι τρέχει;
Έλα τώρα, είναι μόνο τέσσερις βδομάδες.
Μιά βδομάδα λιγότερη από τις πέντε.
Ξέρω.
Δεν ξέρεις.
Νομίζεις ότι θα σε κοροϊδέψουν ξανά, έτσι δεν είναι;
Εάν λές ότι θα γυρίσεις, γιατί να μην σε πιστέψω;
Εάν ήμουν εσύ και έβλεπα έναν ηθοποιό να πακετάρει ούτε εγώ θα τον πίστευα.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Βλέπω τα πήρες όλα.
Μου είπαν ότι θα κάνει πολύ κρύο εκεί πάνω...
και πήρα όλα τα ζεστά μου ρούχα.
Ξέρεις, ότι θα σε έπαιρνα μαζί αν μπορούσα.
Αλλά είναι άγρια εκεί, είναι ψηλά στα βουνά, έχει λύκους.
Δεν εννοώ λύκους που είναι για ταινίες, αλλά πραγματικούς λύκους.
Πάντα τα πήγαινα καλά με τους λύκους.
Γλυκιά μου, νόμιζα ότι θα ενθουσιαστείς.
Θα πηδούσες πάνω κάτω, μιά ζωή δουλεύω για αυτό.
Δεν είναι μια φυσιολογική σχέση ε; Ριζώνω εγώ, ριζώνεις εσύ.
Είναι η τρίτη μου φορά σαν τσιρλίντερ!
Εντάξει, το έπιασα.
Ξέχασε το, δεν πάω!
Δεν αξίζει τον κόπο!
Εάν είναι να περάσεις τέσσερις βδομάδες κόλασης.....
αναροτιόμενη εάν γυρίσω ή όχι, ξέχασε το! Δεν πάω!
Είναι απλά μια δουλειά, σωστά;
Στο Διάολο!
Εάν πάρω αυτή την δουλειά, θα πάρω και άλλη δουλειά, δε την αφήνω, εντάξει;
Στο Διάολο που θα την αφήσω! Είναι τρελό!
Είναι ανόητο, ηλίθιο, μόνο και μόνο επειδή δεν με εμπιστεύεσαι.
Πρέπει να με εμπιστευτείς, με εμπιστεύεσαι;
Θα κάνω σχέδια πάνω σε αυτό.
Γαμώτο στο Διάολο όλοι τους! Τους μισώ όλους αυτούς που σε παράτησαν
Τους μισώ,
Είμαι ο μόνος που θα γυρίσω και τα τραβάω όλα.
Όχι να πας Έλιοτ. Θέλω να πας.
Εάν γυρίσεις εντάξει. Θα είμαι εδώ να βάζω την ταπετσαρία.
Εάν όχι, πάλι εντάξει θα είμαι.
Θα μου λείψεις....
αλλά θα επιζήσω.
Γιατί τους τελευταίους μήνες μεγάλωσα.
Κοίτα με, μεγάλωσα.
Καλύτερα να πέρναγα το καλοκαίρι μου σε κατασκήνωση.
Ποτέ δεν αισθανόμουν ποιό δυνατή στην ζωή μου.
Κάποιος περπατά έξω από την πόρτα μου και δεν γίνομαι εκατομμύρια κομμάτια.
Χριστέ μου, πραγματικά νοιώθω καλά.
Αντίο Έλιοτ.
Να κάνεις μια όμορφη ταινία.
Να έχεις μια υπέροχη καριέρα.
Και άν ποτέ προταθείς για Όσκαρ...
σου υπόσχομαι να σταυρώσω τα δάχτυλα μου για σένα.
Τι είναι αυτό που κάνει έναν άνδρα με I.Q. 147, να αισθάνεται σαν ηλίθιος;
Δεν ξέρω αλλά ότι και να είναι, ευχαριστώ τον θεό για αυτό.
Παρακαλώ Θεέ μου.
Ενδιαφέρον μάθημα, μαθαίνω.
Πραγματικά ενδιαφέρον.
Εάν είσαι ερωτευμένος, και επιτυχημένος...
πιθανόν είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε έναν άνδρα.
Εάν το αεροπλάνο μου πέσει από την καταιγίδα, Πώλα, εγώ θα γυρίσω.
Το εννοώ!
Θα κροταλάω αλυσίδες γύρω από το διαμέρισμα ακόμα και όταν θα είσαι 90 χρονών.
Γειά σου, μικρή.
Θα τα πούμε.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Σε πέντε λεπτά, να πας στο κρεβάτι.
Μπορώ να προβλέπω το μέλλον.
Τι προβλέπεις για μένα;
Ακούω ένα τηλέφωνο, να χτυπά στην ζωή σου.
Εμπρός;
Ντύσου.
Τί;
Ντύσου, θα έρθεις μαζί μου.
Τί; Που είσαι;
Στην γωνία, στον παλιό, τυχερό μου τηλεφωνικό θάλαμο.
Το αεροπλάνο έχει μηχανικά προβλήματα, θα καθυστερήσει δύο ώρες.
Άλλαξα το ένα εισιτήριο πρώτης θέσεως, με δύο της οικονομικής.
- Και η Λούση; - Μην ανησυχείς για την Λούση.
Πάρε την Ντόννα. Μπορεί να μείνει μαζί της μέχρι να γυρίσουμε.
Έλα Πώλα, το ταξί, σου παίρνει το νέο σετ της κρεβατοκάμαρας.
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να έρθω μαζί σου.
Θα τους πω ότι είσαι η αναλυτής μου. Οι ηθοποιοί είναι γνωστοί για το ψώνιο τους.
Θέλεις πραγματικά να έρθω;
Θέλεις μια ερωτική σκηνή ε;
Ναί, θέλω να έρθεις.
Τότε εντάξει, δεν χρειάζεται να έρθω.
Φτάνει που μου το ζήτησες.
Πώλα, μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου, οι κάλτσες μου είναι μέσα στο νερό.
Όχι, έχεις αρκετή δουλειά να κάνεις χωρίς να ανησυχείς για μένα...
άλλωστε και εγώ έχω πολύ δουλειά να κάνω.
Θα χαλάσω τα λεφτά σου, στο διαμέρισμα μας.
Πρέπει να είμαι τρελή μαζί σου.
Ελπίζω να πήρα τον σωστό αριθμό.
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Ότι θέλεις άγγελε μου.
Θα δώσεις την κιθάρα μου για κούρδισμα;
- Άφησε την κιθάρα του! - Θα γυρίσει πίσω!
Δεν αμφέβαλα ούτε για ένα λεπτό.
Περίμενε. Θεέ μου.
Περίμενε!
Την έχω καρδιά μου!
Καλό ταξίδι.
Σε αγαπώ!
Άστα αυτά. Βρέχεις την κιθάρα μου!